쿄쿄 IN 獨享幸福的沙發室

因為看了朋友的網站才知道這部日劇「夢象成真」的內容，其實在2008年秋季日劇檔中，就稍稍有注意到，因為這是水川麻美初次擔任主角演出的日劇，水川麻美演出過多部日劇，最近以「交響情人夢」和「最後朋友」廣為大家所知，我是從什麼時候開始注意到這個演員，其實，我也有點忘記了，但是一直深深記得她一頭長直髮和爽朗個性派的演技。






在查詢這部片子的細節時，才發現到原來是先有SP(兩個小時單發日劇)節目後，後才有日劇版，這到是很少見的順序，一般都是先有日劇後才會生SP，大部分都是從電影版的延伸，很少從SP再延伸故事開來。不過，還是先從SP開始看起，這樣才比較有連結感。



對於自我所設定的目標，人往往只有三分鐘的熱度，「我希望...」和「我期待...」，人常常訂定目標之後，對於實踐卻沒有持續的熱度，拿女孩子減肥一事來說，「減肥是女生一生的事業」，但真正順利減下體重的又有幾人，人偶爾會找藉口讓自己更輕鬆，「只要再吃一點就好，明天起我就會認真減肥」、「今天太冷了，明天起我在開始運動」，就這樣，一直都是「明天起」，然後人就對自己越來越放鬆，最後就離目標越來越遠了。



故事裡的主人翁就這種人，標準日本上班族，又不甘只是過著普通上班族的日子，每次到了書店，看到書架上教導「成功秘訣」的書，就會忍不住買回家，但書上說得成功之路，又有多少人可以踏上呢？在一次的打擊之下，主人翁向印度買來的象神迦尼薩吐露心聲，卻意外碰到有著象鼻短牙大耳自稱是神的怪人，怪人說他是迦尼薩，可以幫他實現願望，只要主人翁每天確實按照他所說的去做，就可以邁向成功之路。



第一天第一個課題：擦皮鞋，對主人翁來說「擦皮鞋」哪算是邁向成功之路的方法啊？迦尼薩說：「皮鞋是跑業務的生財道具」，自己的生財道具都不好好用心對待，就哪來的自信可以踏上成功之路呢？記得老媽常常告誡我，「出門前一定要將鞋子擦乾淨」，化上華麗的妝、穿上漂亮的衣服，但腳上卻穿上灰塵滿佈的皮鞋，嗯......應該不能看吧！其實，擦皮鞋就是為每天的工作之ㄧ，是一種最簡單的持續力，最簡單的課題都可以持續完成的話，就不怕後面來的難題了。



迦尼薩每天都會給主人翁不同的課題，「學習別人的長處」、「適時的幽默」、「逆境時要大喊"我真幸運啊！"」等等，看似簡單的道理，但在碰到某些場合時應該徹底實行這簡單道理時，人們往往都只會先掉進逃避的堡壘中，「幹麼要做這些丟臉的事」、「我一個人肯定做不到」、「這不是我應該做的」，就這樣，一次次地錯過眼前的機會，一次次地讓自己受到打擊而掉進自卑自憐的圈框裡。



主人翁就在迦尼薩的鼓勵下，慢慢實踐迦尼薩的課題，而苦悶不變的上班族生活，開始有了不一樣的變化，而他對自己的工作也越做越起勁，而漸漸地展露頭角。迦尼薩與主人翁道別時說了一句話，「成功秘訣在於成功之前決不放棄」，不能再說垂頭喪氣的話，要對自己有信心，就算失敗了，那也是往成功跨進一步，時時鼓勵自己，並心懷感謝，總有一天成功就會降臨在自己的身邊。



故事情節就很像是一本敎人「事業成功做人完美」的商業書籍，但卻是用輕鬆簡單的手法告訴大家這些我們早就知道的道理。夢象成真，夢をかなえるゾウ，取其日本原名之諧音，翻譯翻的真是恰到好處呢！對於懂日文的人來說，看到之後真的有慧心一笑之感。日劇版延續SP版的感覺，主人翁從男性(小栗旬)換成女性(水川麻美)，故事也從男性角度的事業成功，轉成女性角度的幸福秘訣，短短30分鐘的故事，看完後只有種慧心一笑的感受呢！



延伸閱讀
1. 夢象成真日本官網
2. 夢象成真在日本偶像劇場
3. 夢象成真在日本維基