如同約定般，三單主打歌『I'll Be There』(我就在那裡)MV於韓國時間12/8凌晨零時正式發布，台灣正好晚韓國一個小時，我在當天晚上11點時就看到starship於youtube官網上發布MV，親愛的bestfriend們，大家有沒有和我一樣準時點閱I'll Be There呢？有事沒事請務必去刷一下喔～忙內珉玗會去看點擊數喔！
(MV截圖，我排的還不錯看吧！一看就知道我完全偏好哥哥line～)
12/8零時公布音源、歌詞的當下，熱情的粉絲已經完成歌詞中文翻譯，接下來的24小時內，陸續在各大視頻網站上就能看到上中文字幕的MV，粉絲們的電腦實力實在太強了！完成的工作效力也驚人地快。之後也接著看到MV的各種華麗截圖在網路上竄流，最後竟然連我期盼的中文空耳版(將韓文發音以中文注音標示)都出爐了，大家會不會太有效率啦？！
繁體中文版：感謝咱家論壇的字幕和翻譯～
(轉載：BFTW :: BoyFriend台灣首站獨家製作 翻譯/製作：兔紙)
那我可以順便拜託I'll Be There「應援」的中文空耳嗎？到目前為止，我還沒有找到呢！拜託親愛的bestfriend，如果又能再搭上LIVE舞台做一個應援中文空耳練習版的話，那就更好了～m(_"_)m
日文翻譯+韓文字幕+日文空耳(轉載：JunJunTeam3 youtube)：
(雖然日文空耳我也OK，但是字幕實在跑太快啦～我這個舌頭有障礙的人，完全跟不上！求中文空耳！)
這首曲風就如同上一篇【Boyfriend】小男友回歸第三單「I'll Be There」中所說「搭著有點悲傷感的背景音樂...」，承續著二單「Don't touch my girl」的風格，曲風以輕快節奏表現，但卻是笑著唱出悲傷的歌詞，三單的主打歌製作者sweetune正好也是二單主打歌創作的同一組人馬，讓我不禁覺得兩首歌有著故事性的發展。
(主唱 正珉)
(忙內、RAP、主領舞：珉玗)
在「Don't touch my girl」中，男孩訴說著交往中的女孩似乎變心了，約定好要在一起，結果卻離開自己的身邊。而在「I'll Be There」卻試著想要挽回女孩，用著種種方法來勸說著討好著，請女孩一定要回來。直白式的告白，應該也很容易打進姐姐飯的心吧！
(主唱、雙胞胎哥哥：榮旻)
(RAP、雙胞胎弟弟：光旻)
Boyfriend從出道一單是青澀少年的模樣，可愛，算是他們的代名詞吧！但，二單開始就轉身變得成熟了，少年一夜間轉變為男人，清爽乾淨的髮型加上俐落的軍裝，更是大受歡迎，我也是因為二單的造型才開始變得比較喜歡他們。三單將形象定位地更加清楚，成熟、都會男子、帥氣，至少不被一單的形象給侷限住，而且也不能永遠都裝可愛吧！現在轉型，我到覺得正是個時機！
(隊長、主唱：東玄)
雖說形象要設定成充滿雅痞男或是都會男的一本正經樣，但私底下的小男友還是很無厘頭很搞笑，看看舞台下的採訪或是自拍日誌都還是保留原屬於他們的年輕氣息。所以說啦，要他們展現畫報人生，我看還需要很長一段時間去培養呢！哈哈
(主唱：賢星)
附上三單主打歌「I'll be there」我就在那裡：
| 차차 깨닫겠죠 왜 이렇게 갔는지 漸漸地明白 妳為何會那樣轉身離去 별별 생각 땜에 마음만 마음만 思緒紛亂如麻 我的心 我的心 그저 하루가 더 지났을 뿐 就這樣度過了一天 뭐 하나 달라진게 없는데 너는 왜 沒有任何的改變 但妳為何 한 마디 말도 없이 슬쩍 사라져버려 一句話都不說 就這麼離去 내가 그리 못 미더웠니 넌 難道我就這麼不值得妳信任嗎 그렇게도 힘이 들었나요 有那麼困難嗎 다 견뎌내자 약속 했었는데 我們曾約定一起承受所有 꼭 지킬게요 꼭 돌아와요 我絕對會守護妳 請一定要回來 그대 자리로 Oh 반드시 回到妳的位置 Oh 一定喔 나의 마음 속에서 그대에게 말하면 如果在我心底 向妳訴說的話 그댄 들을 수가 있나요 妳能夠聽見嗎 시간이 흐른 뒤에 세상의 끝에서 歲月如歌 在世界的盡頭 그대와 마주 보며 눈 감고 싶어요 我想要見到妳 當我閉上雙眼 별별 생각 땜에 마음만 마음만 思緒紛亂如麻 我的心 我的心 혹시나 어디선가 혼자 힘들어할까 或許正在哪裡一個人獨自痛苦 그게 자꾸 걱정이 되서 난 我總是如此地擔憂著 |
그쯤에서 멈춰 기다려요 是那樣的話 請停下來等待我 나 서둘러서 따라 잡을게요 我會盡快追上妳 꼭 찾을게요 기다려줘요 絕對會去找妳 請一定要等我 지금 거기서 Oh 반드시 就在現在那個地方 Oh 一定喔 나의 마음 속에서 그대에게 말하면 如果在我心底 向妳訴說的話 그댄 들을 수가 있나요 妳能夠聽見嗎 시간이 흐른 뒤에 세상의 끝에서 歲月如歌 在世界的盡頭 그대와 마주 보며 눈 감고 싶어요 我想要見到妳 當我閉上雙眼 어디로 갔니 넌 어디로 갔니 妳要去哪裡 妳要去哪裡 넌 어디로 갔니 넌 妳要去哪裡 대체 어디로 갔니 넌 어디로 갔니 妳到底要去什麼地方 妳要去哪裡 넌 어디로 갔니 넌 妳要去哪裡 나의 맘을 담아서 그대에게 보내면 如果將我的心脹滿 向妳傳遞的話 그댄 받을 수가 있나요 妳會接受嗎 시간이 장난쳐서 우리를 막아도 即使時間跟我們開玩笑 甚至阻礙我們 그대의 손을 잡고 이기고 싶어요 我會握緊妳的手 戰勝它 |
| 中文 歌詞轉自：『 yali1029＠YouTube 』 翻譯／字幕：『 Miriam & View／Suyeol 』 整理＆手打＆對照 歌詞：『 〝★ 靜 × 』 (大家辛苦囉～感謝提供中韓對照歌詞) |
附贈：(不過是簡體中文...)
1. I'll be there歌詞中文空耳(轉載：百度boyfriend吧 製作：__傷↗舒浵)
2. Not One, But Two歌詞中文空耳(轉載：百度boyfriend吧 製作：__傷↗舒浵)
隨著12/8的三單發表外，這一天另一個重要的活動就是M!CD的粉絲特別舞台表演，親愛的Bestfriend有參與Daum投票的人都知道，當時我們可是和少女時代的粉絲們火拼搶第一呢！不過，最後的勝利總算是我們拿下來的，這天的特別舞台卻十分有意義，第一：特別舞台是粉絲們所賜與，第二：以三單主打歌再次回歸，有雙重的意義存在，真的很重要吧！
2011/12/8 M!CD 特別舞台 完整版(1/9水管抓連結實在太嚴格，所以換上自己的)：
看過影片的歌迷都知道當天的表演曲目是以水晶男孩(我只認識隊長初丁殷志源啊！)「couple」和三單兩首歌「not one, but two」、「I'll be there」，表演實在太棒了，舞台也佈置成白雪紛飛的樣子，和MV場景似乎有一曲同工之妙呢！
特別舞台前的採訪：
(轉載：OnlyBoyfriend0526 Youtube)
Boyfriend的三單CB舞台介紹就先到此打住吧！之後要繼續來追宣傳期所有的舞台表演，看來12月和1月都有得忙囉～希望這次的宣傳期能長一點呢！
來聊聊題外話吧！開始追KPOP後，Boyfriend的三單才算是我比較認真從頭開始follow的第一張作品。實際上跟著官方、粉絲一起追消息時，就忍不住會在自己的微網誌上推銷一些小男友，甚至12/8當天的MSN上標題還寫「小男友新歌好好聽」，結果看不下去的朋友丟了水球給我「小男友是到底多帥啊？丟張照片來看看」，看到這句話時，坐在電腦前認真處理工作的我也忍不住嘴角微微上揚起來，丟了兩張三單宣傳照後，朋友說了一些忠肯的評論後，在結束對話前問了一個讓我臉紅的問題：「那你最喜歡哪一個？」，
我.....我......我最喜歡的是.........有時候很MAN，有時候很無厘頭，獨自一個人拍凌晨的銀杏街景時，還會和粉絲說：「不覺得很漂亮嗎？...不喜歡，就算了！」，一個人還自導自演設定情境話題，在弟弟面前是個有點不牢靠的哥哥，在東玄面前就變成愛撒嬌的弟弟...
(轉載處請見照片LOGO)
(轉載至starship官咖)
賢星，好帥啊！唉呦～>//////<～好害羞喔！
留言列表
我就是愛BoyFriend (7)
