小男友現在為了日二單，飛去日本出差中，因為去了日本...情報幾乎都等於零，忽然有種「啊！終於可以放鬆」的快感，我相信，在韓國居住的飯們雖然內心有點空虛，但是身體上應該會很開心吧！至少...最近這幾天可以好好睡個覺補個眠吧！哈
但，飛去日本雖然現場情報變少了，但是日本雜誌的情報、媒體專訪一個也沒有少過，每天幾乎都會看到飯上傳各家媒體專訪的內容，害我也是花了不少時間去消化呢！看來，不論是在韓國或是日本，我的疲倦感依舊沒有減輕啊...+_+
套句我在首週回歸常用的一句話，「這些都是我心甘情願」，是我選擇過著追逐他們身影的生活～
所以，看到一些精彩又充滿亮點的日雜內容，秉著「我為人人」的公益心態，好像不把這些話翻出來，似乎有點對不起自己的良心(誰有給你這些壓力啊！自己愛逼死自己，哈)，所以上週五看到CanCam日雜後，內容實在是充滿閃光亮點，所以就快筆把翻譯文做出，順道壓了版模和文字，趕緊就往各個平台發出。
轉了一大圈後，才驚覺到，為什麼我自己出品的東西都要拖到最後一刻才上架呢？！好吧，我是懶散的大人(趴)，每天搜完消息後就只想睡覺了...(哭)今天趁著一點時間，趕緊把上週五(事實上是週六凌晨)做好的翻譯，趕緊再次分享出來～
Part4是因為只放了光光的翻譯後，深感版面有點空曠，所以才另外加上自己對日本的小常識，好得，我在飯小男友前也算是半個哈日族(妳確定真的是屬於半個嗎？)，所以把豆知識當成番外篇去看吧！(對於增長知識是很有幫助，歪)
最後在附上12月份CanCam的原始日雜掃圖，給大家做比較用，我不得不說...李正珉啊！你抿嘴的表情實在有夠萌，完全搓到我了。如果我能有張皇家卡的話，肯定帶生日禮物送給你～這樣你就不會再說：「我的生日會呢？為什麼都沒有人要幫我公開過生日！」
(各圖請見logo)
留言列表
我就是愛BoyFriend (7)
