쿄쿄 IN 獨享幸福的沙發室

土日の週末に親戚と親戚の友達と一緒に台中の武陵に行った。台中っていう所のイメージはやはり台北にちょっと似ているかな～でも、前週末に行ったところが都会じゃなくて、田舎っぽいといっても全然違うのを実感している。武陵農場という所は普通の農場に似ていなくて、ちょっと国定公園みたいと思う。武陵農場は山の奥ですごく静かなところだ。二日の旅行だけで、けっこう疲れた。（；；）武陵農場といえば、やはり桃山滝（Taoshan Waterfall）を見に行く。山間の平らから歩いて一時間半くらいかかって、距離が3.3キロメートルだ。だから、体力も大変消耗した。でも、すべで綺麗な風景を見るために、どんなに疲れでも、天気が悪くでも、桃山滝しか見にしないって、何とか満足できると思う。
武陵農場での名物は櫻花鉤吻鮭です、ここはそういう鮭の住むところだ。（鮭ですが、食べることが禁止だよ）
菜の花、最近ヘルシーのために、日本にも流行ってる野菜
綺麗な風景

今日、カッコいいホームページを見つけた。台湾観光を紹介するために、このちょっと長い撮影を作られた。十分半かかる撮影がいろいろな台湾的のイベントや食べ物はもちろん、おしゃれな北部から親しみの南部まで、いい風景の東部も紹介される。そして、台湾の伝統的な行事も撮影の中によく見える。紹介されたスポットやイベントがいくら参加して行ったことがある。
素晴らしいわ～撮影を撮った人に感謝して、いい音楽を書いた人にありがとうを言ってあげたい。音楽の中にいつもある歌詞が出る。「Taiwan will touch your heart」と歌ってもらう。撮影を見ながら、そういう気持ちを感じさせた。
台湾は、小さいながら、わが国で～す。

今天找到一個很酷的網站，為了介紹台灣觀光所拍攝的一個稍長的影片。十分半左右的影片中，除了介紹台灣專有的活動和飲食外，還有介紹時髦的北部、親切的南部、風景美麗的東部。而台灣傳統的行事也在影片中可以看到。這些被介紹的景點或是活動，我也參加或是去過幾個呢！
真是太棒了，要感謝拍攝影片的人，也想對寫出好音樂的人說聲感謝。音樂中一直出現的某段歌詞，「Taiwan will teach your heart」，一邊看著影片就能一邊感覺到這份感受。
台灣雖然小，但是，是我可愛的國家。

前日、また友達と会うために、何回も台北に行った。台北に数回も行くと言っても、台北出身じゃなくて、桃園人だよ。桃園と言えば、やはり国際空港がある都市だと思われる。だが、親友がほとんど台北にいるので、日本に行く前、毎週一回くらい台北に行くことがある。二つの都市が近いというものの、けっこう遠いかもしれないと思う。でも、これは今回紹介したいものじゃないよ。紹介したいのは最近オープンしたばかりのデパート：SOGOのBR4です。

京都にいた時、いつも見てるブログに載せてる情報から知っている。SOGOっていうデパートはけっこう台湾人によく知られているデパートだ。この会社は一年の売り上げが他のデパートに比べて、びっくりするほど高すぎるわ。といっても、台湾人の消費力も多分強いと思うわ。とにかく、ある日、新しいSOGOのBR4に拝見いたした。感想は一言だ。大袈裟～
なぜならと言うと、今流行ってる日本やヨーロッパのプラントはもちろん、世界で有名で高級のプラントもデパートに設置してる。なんか不思議を実感している。だが、不思議のものはそれだけじゃなくて、枯山水という和風の庭を作るなんてできるのはびっくりされている。建築家っていう方が豊かな想像力を持ってるね！
これ！これ！
京都の様々な庭に似てるかも
これもすっごいね
BR4にいて、台北の道を見ると、けっこうにぎやかと思う。京都で勉強した時、あの授業の内容を思い出した。「都市や田舎はどっちに住みたい」っていう話題について討論していた。「京都は都市か？田舎か？」ってクラスメートが先生に聞いた。欧米人のクラスメートにとって、にぎやかな都会だと言った。だが、台北に比べてみると、けっこう田舎だと思う（京都人にちょっと失礼かな～）。写真を見れば、私が言いたいことがすぐ分かるかもしれないね！
ようこそ台北～
ほら、見て、非常ににぎやかね～
幾天前，為了與朋友相見，去台北不知多少次。雖然常常跑去台北，我並非是台北人，而是桃園人。說到桃園，還是要先想到這是一個擁有國際機場的城市。但是，我的好友大多都在台北，在去日本之前，幾乎每週一天會去台北。兩個城市雖然很近但是說不定也挺遠地。但是，這並非本次要介紹的主題。想介紹的是最近才開幕的百貨公司：SOGO的BR4。
在京都時，一個常常閱覽的部落格中知道這個消息，SOGO這家百貨公司在台灣可是很知名的。這家公司ㄧ年營業額比起其他公司可以說是高到嚇死人。雖然這麼說，說不定是因為台灣人的消費能力高吧！總而言之，某天去見識新的BR4百貨公司。感想只有一句。太誇張了～
請聽我解釋，現在流行的日本或歐洲品牌有之外，還有世界有名的高級名牌。不過仍是讓我感到不可思議。但是，不可思議的不是上述所說，而是還做了一個類似枯山水的和風庭園，真是讓我大吃ㄧ驚。建築家真是擁有豐富想像力啊！
在BR4裡，看著台北的街道，總覺得挺熱鬧的。在京都讀書時，想起某堂授課內容。「都市和鄉下，你想住哪裡？」為主題來討論。同學問老師說：「京都是城市呢？還是鄉下呢？」，對於歐美同學來說京都是一個很熱鬧的城市。但是，若與台北相比的話，我到覺得挺鄉下的(對於京都人可能有點失禮吧！)。看相片後，我想表達的大概就能了解吧！

日本から台湾に帰って、もう五日だった。昨日親友と台北へ遊びに行った。久しぶりだから、見えたものでも何でも懐かしいね。最初、台北での有名な鰻飯の店へ食べに行くと思うが、お正月なので、休みになっちゃった。残念ながら、食べていなかった。その代わりに、牛肉ラーメンを食べようと思う。わぁ～厚くて大きい牛肉を口に入れて、ゆっくり味わって、さぁ～幸せだったわ。
牛肉ラーメン後、陽明山に行った。山桜が咲いてるニュースを見たので、親友に誘ってあっちに行った。目的地に到着して、ちょっとがっかりしてるわ。もちろん、日本の桜の種類に比べて、ちょっと見劣りがしてるかも。でも、何も咲いていないので、まったくニュースに騙されちゃった。雨の日でわざわざあそこに行って、結果何も見えなかった。悔しいな～
タピオカミルクティー、おいしい

あげましておめでとう～今日ね！台湾のお正月だよ。お正月といっても、やはり日本のお正月が違うと思う。台湾のお正月が旧暦による制定する。アジアの諸国はほとんど旧暦のお正月を過ごして、新年を迎える。でも、私にとって、今年のお正月がそんなにぎやかな雰囲気がない。なぜなら、多分日本から帰国したばかりで、年をとったせいかな～ 帰国したばかりなので、なかなか台湾のことに慣れられない。例えば、空気とか交通とか、そして、湿度までも慣れない。今朝起きた後、高い湿度を実感してる。家族達に教えてあげると、「ええ、そうかい？高くなかったよ」と返事した。そうか？私は一人で感じてるの？やはり、日本より、台湾のほうがもっと湿度が高いかな！ そして、暑いので、今日半袖を着てる人が増える。ちょっとショックした。もし、今日本にいるなら、多分三枚の服を着てるかもしれないね！その差がそんなに高いの？ でも、やはり温かい所が大好きだ。
恭喜新年快樂～今天，台灣的新年喔！雖然說是新年，但還是和日本的新年不一樣呢！台灣的新年是根據舊曆所制定的，亞洲諸國大部分也都是隨著舊曆迎接著新年。但是，對我來說，今年的新年似乎沒有什麼很熱鬧的氣氛。大概因為剛從日本歸國的關係吧！還有自己的年紀也不小的關係吧！
因為才剛歸國沒多久，對於台灣的一切似乎還不能習慣。舉例說空氣和交通，甚至連溼度我也不習慣。今早起來後，明顯感覺到厚重的溼度，和家人述說後，「是嗎？有這樣嗎？一點都不厚重啊！」卻得到這樣的回應。是這樣嗎？難道只有我ㄧ個人有如此的感受嗎？果然，比起日本，台灣的溼度似乎更高了吧！
而且，好熱的因素，今天穿短袖的人也增加許多了。看到之後，受到不小的打擊。如果現在還在日本的話，大概還穿著三件衣服吧！日本與台灣的差距真的有這麼大嗎？
但是，我還是比較喜歡比較溫暖的地方。