- 3月 05 週日 201721:13
【日本京都】翻譯資訊:京都早午餐哪裡吃?
- 3月 02 週四 201723:00
【日本京都】行前準備:訂飯店囉!
2月底後,不知道是哪條神經斷了,一直在翻京都地圖,小小本文庫版大小,裡面沒有景點介紹,只有方塊大小的格線展示出每個地方的位置圖,十幾年前,手機上網還沒有這麼便利,菇神MAP也還沒有出現,在朋友的介紹下購入京都地圖,記得當時每天都帶著課本和京都地圖上下學,那段流浪的歲月還真讓我懷念...現在似乎已不能說放就放下一切遠走異鄉呢!想念當時的自由與勇氣。- 3月 01 週三 201723:00
【心情爆米花】重拾文筆樂
已經好久都沒有更新文章了,因為一來自己私人生活毫無樂趣可言,二來追星標的物轉換了,三者工作忙到沒時間好好坐著思考,一直在想著這裡到底應該要保留呢?還是持續秉著個人沙發室的精神,隨意聊著自己喜歡的話題?
- 4月 06 週一 201522:28
【BoyFriend】Bewitch世巡演唱會首站-台灣之零碎記錄

想當初還正在盤算四天連假要不要回一趟京都順便看櫻花時,就突然碰出消息說小男友要來台灣辦演唱會,竟然要來的話,沒有理由不留在台灣了,而且畢竟距離上次FM也有2年之久了,難得不用飛去韓國日本,當然就乖乖留在台灣迎接6少囉!
畢竟已經參加過首爾演唱會,難免想比較海外場和首爾國內場有何不同,抱著這樣的心情來參加台灣場,所以就針對幾個印象深刻的片段來記錄一下。
片段一:SOLO舞台和特別舞台
(要轉載我的影片,請務必帶上出處)
果然這兩個舞台和首爾場的一樣,多少就知道等一下會唱什麼歌,不過首先出場的光旻和珉玗音樂下來後,才驚覺是SOLO舞台的時間,整個人幾乎還在恍神中,在兩個舞台後的訪問裡才知道原來這首歌的編舞有重新排過,事後看了影片也才發現到,新編排的舞蹈比起第一次跳的日本幕張場或是首爾場都略遜色點,少了兩男爭一女的有趣情節後,舞蹈變得單調許多,不過,這首歌從日文曲開始就一直很愛,身體還是不停跟著搖擺,哈。
榮旻和東玄的SOLO倒是讓我很驚奇,所謂的驚奇並不是指歌藝驚人或是舞台布置華麗,而是在他們唱歌的同時,歌曲的中譯也流露於螢幕上,對於歌曲感受度有加分的作用,相信應該有不少飯們迷倒在榮旻的歌聲裡吧!話說,這幾年來榮旻的唱歌技巧有逐漸進步的趨勢,對於星船每次在主打歌只給他唱兩句(所以偶爾會笑稱榮旻是趙兩句),稍稍為他打不平。所以為了幫榮旻打氣,還是忍不住在榮旻唱歌的時候大喊「조영민」兩次,哇哈!完全不給浪漫的氣氛啊~(屁,榮旻SOLO在首爾場裡可是名字呼喊聲四起,是台灣場太安靜...真的=_=)
正珉的「母親」還是讓我想豎起大拇指,在首爾場就是聽到這首歌,不禁落下第一道眼淚,對於首爾場親子情深仍舊記憶猶新。台灣場少了父母加持,但是正珉在唱歌前仍提醒一句「記得要和媽媽說我愛你」,對於這首「母親」可有錦上添花之感呢!溫馨啊~在「母親」這首歌還是把首爾場當時的背景影片帶過來,又可以重新在溫習一次兒時照片了,或許飯們都不想破梗,都找不到當時背景影片的完整版,如今再次看到,還是覺得挺有趣。BTW,正珉這段也有中文加持~
感受到星船對於大中華市場的照顧,前些時候小男友連微薄都開立中文帳號...星船有招募到懂中文的工作人員吧!!XDDD
賢星的SOLO還是如此的動感,跟他這麼久,一直覺得他在小男友算是很認真的人,每首歌都很老實的跳完,自己SOLO舞台更見證主唱的實力,舞蹈動作快又多還是仍臉不紅氣不喘地唱歌(或許有對嘴,哈),但一脫露腹肌馬上又引來一陣騷動...真的很愛脫耶!看來有必要幫他做一個演唱會腹肌脫脫篇送給他,哈哈。
最有看頭的還是忙內組與哥哥組的女裝對抗,不同於首爾場得是,他們的髮型都亂套啦!忙內組在首爾還有壽司盤掛在頭上,不過這次只帶蓬鬆亂爆的假髮,似乎更玩得開了。不過我最愛的還是哥哥組,可怕的長假髮換成帶上紅白大花,硬是比上回可愛一百倍,正珉的亂舞還是逗得我哈哈大笑,賢星的花環果然增添嬌媚,東玄肯定比卡門茶花女更來的性感破表!哈
片段二:RP?!
唱到ON&ON時,一整個福利大放送,小男友直接從舞台後方進場,整場粉絲和觀眾幾乎都大暴動,不是衝向正舞台,不然就追隨在場區跑的小男友,畫面實在好可怕啊!神魂未定下,猛然發現到東玄出沒在我後方,立馬帶著相機往東玄方向靠過去,雙手舉得高高拍攝邊唱歌邊移動的東玄時,工作人員一揮飯們一擠,險發現自己重心開始有點不穩,正準備要橋自己的重心點,一個晃動讓東玄也注意到我的重心不穩,他一手拿著麥克風另一手輕輕地扶了我一下,想說託東玄的福好像稍微站穩了,結果不知道誰從旁邊推了我一下,整個人彷彿像從樓梯上摔下來的瞬間,東玄馬上驚覺到我的危險,歌也不唱了兩手直接緊緊地扣住我的手臂,嘴裡不停地問著:「小心點,不要緊了嗎?」感覺自己好像有點失態,感覺點頭示意並說上謝謝...
唉...大家有必要這樣激動嗎?
不過...這樣是不是也算因禍得福呢?哈(笑個屁,他沒抓緊你就會摔的狗吃屎啦!)
片段三:陰錯陽差的驚喜
按照以往來台灣的活動,這次也弄了場內應援活動,活動之一就是小男友唱「Lost Memory」時舉起「不要忘記台灣」的手幅。後半場小男友開始唱著抒情曲時,第一首White Out結束後馬上就著「Lost Memory」,心想怎麼這麼快做「不要忘記台灣」應援也順著歌曲提醒周圍的飯們舉起手幅,沒想歌曲才唱到1/3之處音樂就停了,弟弟們看了全場的手幅後就很有經驗說「啊~應援活動!」,在一片驚喜感動中...珉玗卻說:「我們來台灣太緊張了,剛剛應該唱錯歌了,所以這更像"驚喜"」,哇!真是美麗的誤會啊!正珉吆喝下,我們留下第一張台灣場合照。

(豆粒般中還是能找到自己XDD)
之後,又重新依照原本歌單進行,再次唱到「Lost Memory」竟然搭配舞蹈,並不是一開始坐在椅子上唱,剛剛真的是唱錯歌了,但「Lost Memory」又是自創曲也是台灣首唱,Lucky!
片段四:中文滿場講!
不論是正珉的「蒸的蒸的」,還是珉玗「斜卸」,或是很常聽到的「好好」「窩唉泥」,一整個充滿中文味的演唱會,珉玗還說他們最近開始學中文,!?,異相!未來是不是每準備去一個國家發展就要多學一種語言,雖然學會中文對大多數飯們來說是好處,不過...我還是想聽到他們講韓文...雖然多數時間可能聽不懂XD最終還是請留在韓國深根發展啊...未來別去南美洲講拉丁話...抖
- 12月 04 週四 201423:51
【心情爆米花】Wow~漂洋過海而來之WITCH簽專
自從小男友韓國首場演唱會開始,一直覺得好運緊緊跟著自己,RP到底是怎麼爆掉的,連自己都還在迷迷糊糊之中,只能偷用小屈的廣告詞「WOW~」來形容我的心情...抖...
返國後深怕自己訊息沒有接連上,把握等車返家的空檔時間不停刷訊息,偶然間看到網友推文介紹韓國網站一個抽小男友WITCH簽專的活動,平時都覺得參加海外抽獎活動不是要先花錢購買參加機會,不然就要用不熟悉的外文寫下動人的詞句,不管哪種都覺得...好麻煩啊!原先,不太在意地放鳥這個消息,但在推特上卻一堆BEST轉推大洗板,想不看也很難,索性就點開活動文看仔細。
(韓國網站最早是先推韓文說明參加文)
原本網友介紹說是「韓國網站活動」時,心想又要閱讀不懂的韓文(唉!這句話好矛盾喔!不懂要怎麼讀啊...XD),但點開韓國網站的官方推特後,裡面除了韓文外還有英文說明,真是太貼心啦!閱讀英文版參加活動的介紹後,原來只要「轉推+關注」就能參加抽獎,動動手指去做「點和轉」不到5秒就能完成,太簡單了!馬上就來參加活動~

(馬上又推了一個親民的英文版,哈)
話說如此,由於海外身分的關係,心想「200多份的日官會員抽獎」都永遠沒我的份,韓國的抽獎怎麼會抽到我,海外地區的排外條款深入我心...那就甘願當個抽獎分母吧!只是抱著僥倖的心情參加活動,之後也就沒有注意中獎名單的公布日,公布中獎日當天還和遠來的朋友約吃晚餐,一整天只叨念著晚餐聚會的事情,完全忘記抽獎的事情。
- 11月 15 週六 201423:30
【BoyFriend】來!讓我們重新回味吧~

最近開始重新聽起小男友從出道至今的所有韓文歌,說是複習嗎?好像也不無為過,呵。
算一下所有專輯的曲目,連同序曲算入的話有41首歌,2個小時的演唱會扣掉說話和換衣串場的時間,應該也能唱20幾首歌,如何從41首歌中挑出經典安排整場流暢性,我想這才是飯們參加演唱會最期待的事。
先不討論心中TOP10的歌曲,我覺得能把出道至今的主打歌全部在唱一遍也夠值回票價了!現在要聽到小男友帶著羞澀感唱韓文版「BOYFRIEND」是多麼難得事情啊...除非是去新的表演國家,否則也不容易聽到...記得上次看七月日本LIVE HOUSE時,小男友在終場時突然臨時興起竟然問飯們想聽唱哪首歌,當時大家也有喊「BOYFRIEND」,但是因為沒有音樂帶所以聽不到...唉...惋惜
前陣子為了刷WITCH音源申請了Melon,正好也想重新孩子們以前的歌,就把所有的曲目叫出來聆聽,意外發現到Melon不只是音質好,連待機畫面都設計得好看極了!
迷你三輯「WITCH」
迷你二輯「OBSESSION」
正規一輯改版「IYAH」
正規一輯「JANUS」
數位音源「ON&ON」
迷你一輯「Love Style」
單曲三輯「I'll Be There」
單曲二輯「Don't Touch My Girl」
單曲一輯「BoyFriend」
看到這些精緻的待機畫面,這幾天的心情應該持續好到爆~
- 11月 11 週二 201423:56
【BoyFriend】SBS-MTV「The Show」一位!粗咖嘿~

出道快4年,每次出輯都是用期盼又害怕受傷的心情祈禱著能擠進一位候補,就在今晚,奇蹟發生了...
在2014/11/11(二)韓國俗稱光棍節,中國俗稱雙11購物節,在這種很妙的時間裡,我們竟然拿到一位了!!首先開場應該先來說句恭賀的話,
我的小男友啊~恭喜你們拿到一位了!粗咖嘿~
今天下午時不論刷微薄或是推特,飯們一直在線上呼喊著「今天The Show入一位候補,請大家協助直播投票」,上週同樣在The Show併入一位候補,但因為加班晚下班的關係,回到家後刷消息時才知道錯過一位投票。不過萬萬沒想到在WITCH末放週(GB週)又再度擠進一位候補,忽然有種小小緊張感。
SBS MTV「The Show」與土豆合作,讓土豆使用者也能直接即時參與韓榜的投票,這件事是看了商週介紹才知道,一篇在討論優酷網和土豆如何於中國地區維持市場品牌中讀到的,但直到幾週前土豆才正式推行。以海外飯受到韓國種種限制下卻能參與韓榜直播投票,這是一件多棒的企劃。晚上準時打開土豆線上直播的網站,畫質雖不如電視來的HD高清,但是順暢畫面和中文字幕,一度都還以為是重播節目呢!若不是看到視頻下方投票區的票數高高低低地跑著,真不敢相信這一切的發生。
土豆的投票在台灣時間19:00~19:55進行著,透過支付寶和中國等銀行的轉帳購買點數,就能參加投票;韓國的話則是透過簡訊♯1119發送보이프렌드,就會計算票數。由於最直接就能看到土豆投票區數字的變化,一開始的落差還真讓人捏把冷汗,而The Show途中還播報中國與韓國投票的票數實況,更是讓人冷汗直流...時間就這樣一分一秒地流逝,到19:55時小男友的票數就突然異軍突起來到11320,佔總投票數的50%,贏第二名VIXX的12%。土豆投票停止了,韓國簡訊尚未結束,推特上還是看到大家不斷呼籲簡訊投票不要停,一直到20:10左右節目才宣布簡訊投票停止,在兩三組歌手的演唱中,抱著不安的心情等待著最終結果的公布。

在主持人宣告下,前兩項的數字都輸給VIXX,唯有第三項中國主頁投票贏過VIXX,但卻萬萬沒想到這竟是我們險贏取得一位的關鍵。在主持人宣告冠軍為小男友時,孩子們一臉不可置信的表情讓我大笑了!沒料到自己能拿到一位,每個人的表情只能用"懵"來形容,只有榮旻最進入狀況了,一整臉哭花妝容的淚顏,竟然榮登當晚每家新聞VIP照!看到著...我還是大笑著!


東玄絲毫無準備下,被孩子們推出來講感謝詞,從褲後口袋拿著麥克風(從這裡就知道一開始連東玄都不覺得會拿到一位,麥克風竟然塞在褲子後,哈),一副還是很震驚恐慌的表情將感謝詞講得零零落落,但仍不小心混進自己的想法...雙生一如反常,平時哭得唏哩嘩啦的光旻這次卻異常冷靜,四次元地在舞台上搖擺身體輝著雙手,而一旁的榮旻眼淚直流停不住;賢星、正珉一開始還很酷地在舞台上笑著、安慰哭泣的榮旻,但看到事後的新聞照才發現到賢星哭得還真兇,哭泣模樣的賢星新聞圖...只能用「黑」來形容,賢星真是太反轉,平時總是強忍著眼淚,沒想到開關打開後也會像瀑布一樣啊!珉玗似乎還是很懵,如同半夜的感謝詞所言一樣,而東玄感謝詞更直白表達在舞台上沒有任何實感...我的想法和東玄一樣...

(咦?!我們第一名?!)

(喔!真的一位耶!)

(成員們還是一副沒有拿一位實感...)

(正珉嗚著嘴一臉不敢置信的樣子)

(榮旻已經一臉哭得梨花帶淚了,我家賢星還在傻笑咧...)

(這張超精典!"咦?!剛剛念得是BOYFRIEND嗎?真得是我們嗎?"一臉震驚的樣子)
晚上8點多過後,各處都看得到「感動落淚」的發文,只有我的心情和東玄一樣「沒實感」反而因為孩子們一臉懵樣還不斷大笑。以前看了無限和血型第一次拿到冠軍的畫面,當時也被他們弄得一把眼淚一坨衛生紙的,因此也覺得如果是我們家拿一位時,應該也會眼淚直瀑吧!但意外卻是...大笑!而且還是那種拍桌式的狂笑...深深檢討中。很冷靜地閱讀各種語言發表的淚水文,深覺大家感情好滿溢~再度檢討中...

(看我們家的隊長東玄笑得一臉開心的樣子~我也好開心喔~)

(賢星...乖乖喔!你哭的樣子還真醜,我知道...都是新聞圖黑你的!!!)

(彷彿聽到正珉嘴巴說著:「我們家的BestFriend最棒!」)

(光珉搖擺著身體「喔耶~」)

(珉玗放空時間過長啊...應該是還沒有實感吧!看你在感謝影片中一副說不出話的感動樣~)

(今晚的VIP-榮旻君!你真得哭得好美喔~大家都稱讚你"不愧是大美!"忽然有種很認同這個暱稱的感覺...)
一直到深夜11點多時,手機傳來官咖更新的鈴聲,點開來後,看到同為"情感滿溢"的正珉君感謝文,看到長長一大篇文又是首發,忍不住仔細看了一下發言...哇....心頭酸酸眼角濕濕的感覺才突然浮現在胸口,一句「不管到哪都能自豪說出:我愛BoyFriend」,搞得我心口悶悶地...正珉真的說出飯最想聽到的話啊!
翻譯來至BoyfriendSister站,並按照官咖發文順序排列:
2014.11.12追加遲來的光旻感謝文
The Show的一位只是第一步,最重要希望能在四大音樂節目中能取得一位的好成績!所以小男友還是要持續努力,飯要給力的支持(音源刷榜、專輯購買、不斷投票),才能獲得更甜美的果實!
延伸閱讀
1. 141111 The Show一位感謝詞-中翻轉載至BF吧
2. Thank U! BESTFRIEND♥ From.BOYFRIEND-中翻轉載至BF吧
(以上圖片轉載至官咖、官方推特、Theshow推特、各家新聞圖見LOGO、土豆theshow截圖、theshow微薄)
- 11月 04 週二 201422:30
【BoyFriend】終於盼到韓國首場演唱會了!

同期出道都已經開了好幾次國內演唱會,後輩們也一波接著一波開完單獨演唱會,而我們家從2011年出道至今已經三年多了,終於!終於!在韓國首爾要開第一場單獨演唱會了,聽到消息的BEF們無不驚訝,因為...這消息來的太突然了...
參加完迷你三輯「WITCH」首週回歸後,才剛恢復平時的日常生活中,正當被工作追趕的時間裡,朋友扔了一句「京京啊!準備買機票吧!」炸得我不知所措。回到家後開始刷各大SNS,無不被「這個消息」大洗版,「首場演唱會?!在首爾?!」,雖然心裡老早做好準備迎接孩子們的韓國首場演唱會,但...先前沒有任何小道消息或是成員們隨口亂約定的PO文,突然丟出核彈等級的訊息,還炸得大家措手不及呢!
真的是措手不及嗎?我想一切都在冥冥之中註定好的...
WITCH首週時,我和朋友還慶幸日本終於沒有年末演唱會,還笑說看膩日本演唱會的形式,希望能在韓國看一場完全屬於他們的演唱會,場地小沒關係,只有一場也沒關係,畢竟是韓國團體還是希望能在國內(韓國)看到他們的在地演出,沒想到當時的談論實現了!朋友問我有沒有問題想問東玄,直接反應脫口說:「那就幫我問,上次他說的韓國演唱會到底要不要辦?要辦的話,大概何時會辦?年底前?聖誕節?又是明年?」,沒想到答案還沒聽到就得到官方的回覆。
真的,只要努力想著就有可能會實現!!
10/21消息發放,10/23開始售票,11/23舉行,一個月內感覺BEF們好像有很多事情要做。手幅、米花籃、食物應援、場內應援...一直以來只有宣傳活動期的照片和消息,沒想到現在因為演唱會又增添不少「拜託」「支持」「關注」的發帖,總之,以往演唱會、Showcase、Fanmeeting只有海外場作應援,如今終於可以見識到國內(韓國)也動起來,不過這其中也不少海外飯的大力贊助呢!看看每家無不端出四國語言的宣傳版本,這國際力比官方還強大啊!
這次,宣傳海報除了團體版外,也在最近把個人版海報分成哥哥LINE與95LINE發布完畢。以迷你三輯「WITCH」為主題概念,承襲專輯製作的風格,潑墨紅搭著頹廢風的濃妝,如果海報有當成周邊商品販賣,真想一組買起來當紀念呢!
演唱會標題為「2014 Boyfriend, the first chapter in Seoul "Bewitch"」,the first chapter的字標下得不禁讓人思考是否還有第二章、第三章?除了在首爾外,可能還會有個番外篇嗎?妄想...不敢在繼續往下做,一個「第一章」就等了三年多,一句「我們約定在韓國開演唱會」就等了兩年,所以什麼都不想了,什麼也不盼望了,因為,現在只想著首場演唱會一定要成功!這樣才會有「續章」的展開。
兌現諾言、實現願望,就等著11/23的到來。不過已經不用等很久了,因為幾乎就在眼前了!
- 10月 20 週一 201422:33
【心情爆米花】關鍵的一刻

有些事情不趕快紀錄一下,以後就不會再遇到這種好事了...
在韓國追首週回歸時,正好認識幾位新朋友,想說有緣能站在一起排隊,索性交換一下帳號互加好友,朋友看了一下我的首頁後驚訝地對我說:「你是在這個圈子待很久了嗎?追隨你的人好多喔!」,當時只是以傻笑淺淺地帶過這個話題。
待很久了嗎?不久,只是從小男友二單開始就淌進了渾水。
到底做了什麼?沒什麼,只是把參加現場活動的後記當日記寫出來。只是把看到日文資訊翻譯出來。
是大腿嗎?不是,只是和大家一樣,都是小男友最普通不過的飯。
因為很樸實地做紀錄,很腳踏實地跟著小男友,不知覺中就慢慢累積一些數字。不過,數字常常會上上下下,也沒有什麼厲害,但...不記錄一下彷彿就會錯失了這個關鍵呢!哈
推特很難得突破1000。1000+1,1的數字感覺超微妙...
微薄也很想要多加一個1,哈。好貪心...
- 9月 09 週二 201423:50
【BoyFriend】東玄的「第1000個男人」

去年9月底到10月初東玄第一次舞台劇在東京開演,有別於小男友的團體演出,東玄這次舞台以個體方式演出,在當時還有另外一位主角B1A4燦多共同擔任純情男主角。或許因B1A4的大勢,所以「第1000個男人」(後稱千男)的舞台劇在日本衛星電視播放時,一直只有燦多的版本,印象中遲遲等到一兩個月後才釋放出東玄版...
本來以為自己有存到東玄版的千男,想說要在中秋連假看完這部舞台劇,結果沒想到...留存到的竟然是燦多版...晴天霹靂...不死心的我繼續向BEF求救,沒想到千男還挺幸運地重回我的懷抱。用著龜速的速度終於把東玄版千男給完食了!!
東玄在舞台劇的演出有讓我驚艷,雖然某些技巧還不及專業舞台劇演員,但是透過聲音確實感受到東玄欲表現出的戲劇張力。身為小男友主唱之一,平時在聽專輯時都覺得東玄的音質Key偏高,但在舞台劇裡,東玄修正聲音的高度,變得更加圓厚渾潤,音質更加穩定了。
千男,不會因為包裝偶像而只有華麗,故事仍有起承轉合高潮迭起,配角各各歌藝舞技驚讚。東玄從古裝換到現代裝,從將軍變成開餐廳的老闆,一世等了800年,再一世又等了800年,雖然純情男的設定讓人有點不慣,但東玄盡力演出卻讓人的視線無法離開他。
呼~真是好看的一部舞台劇,有時間再複習一次,也順便把誤載的燦多版拿來品香一下。^_^
(圖片轉載千男官網)
幾天前,和同為愛好京都的好友聊起「早午餐要去哪裡吃?」,因為我這位好友每次出國旅遊,總能找到好吃好喝的地方,讓我十分羨慕他搜尋的能力。前天他丟了一個介紹京都早餐的連結給我,秒看後簡直驚為天人!原本還很煩惱有幾天不知道去哪裡吃早午餐,結果這篇文章立馬消除我的負擔了!雖然我到目前為止還是在規劃旅程的階段,但也將這些看到的情報分享給需要的旅友們,如果大家搶先我之前拜訪的話,也請你分享食後心得給我喔~