쿄쿄 IN 獨享幸福的沙發室

時間：2011.10.31 下午21點10分
地點：新竹小家

氣候一轉換，支氣管最清楚了，鼻子也開始嗅到氣候的不同，所以...又在氣候轉換的當下，感冒了。
老哥笑我是「公主體」，風一吹就生病了，明明就已經是個熟到爛掉的大人，何謂「公主」而言呢！哈哈，不過感冒是事實，只好要多多保重自己的身體呢！但是想到在過幾周後，我要去比現在更冷10度的國家，會不會讓我的感冒變得更糟啊～～
不過這次在新竹看病的經驗讓我嚇一跳，原因之一，怎麼問診現在不是醫生的工作而是護士呢？我到底是要看著護是回答問題，還是直接告訴醫生呢？護士過於親切的態度讓我更驚訝啊！這麼搶竹科的生意嗎？原因之二，我以為只有小朋友才會喝藥水，沒想到我這個年紀了，醫生還是告訴我「要喝藥水才會好的快」，噗哧！真的當我是小孩呢！哈哈
但是，最近的天氣變化多端，還是請諸位保重身體喔～

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

時間：2011.10.29 下午12點54分
地點：台北永康街高記

永康街有一個日本人很愛的美食名店：鼎泰豐，有多知名呢！每次經過都看到人潮排到馬路上，還要警察來維持交通秩序，就可知道日本人究竟有多喜愛，雖然耳聞鼎泰豐的美味，但直到去年才有機會去品嚐，果然一嚐就愛上他們家的滋味，真是美味極了，有夠功夫的！價格...嗎？至少我日本朋友和我說：「在日本一樣的價格只能吃到4顆小籠包」，所以在台灣可以吃到10顆...應該算划算吧！(誤)
永康街因為鼎泰豐而多了許多觀光客，所以每次來到永康街時，耳朵隨便打開就是聽到各國語言，但是只有鼎泰豐一家可以選擇嗎？當然不是囉！還有一家在永康街裡面的「高記」。高記，在我還很年輕時(講得自己好像很老一樣)就已經品嚐過他們家的味道，只是一直對他們家的味道沒有什麼印象。今天就隨著家人一起來品嚐，重新建立回憶中的滋味。
一如往常般的喜歡點些和鼎泰豐差不多的菜色，但是，我比較推薦的是上海鐵鍋生煎包，那麵皮的滋味搭上絞肉的香甜，真的是一個絕配啊！好吃極了～在一樓的時候就看到大鍋旁的師傅不停將鐵鍋放在火爐上烤，心裡就在想應該是推薦美食之ㄧ吧！果然，比起小籠包更讓我驚艷呢！因此大推大家品嚐喔～
附上照片一枚，有沒有讓你開始流口水啦～哈

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

印象中應該是上周五吧！接到TEENTOP台灣首站的朋友給的私訊，他只給了一個連結後面加上一句「Kyokyo，點進去看看！」，將滑鼠慢慢移到連結的當下，心裡就在想「嗯...該不會是給功課吧！」，連點後，呼～還真的是翻譯作業呢！哈，自從站上小朋友們知道我會日文後(站上多是懂韓文的人，懂日文是少數)，有時候看到日本發的視頻或是這種日文雜誌的專訪，就會在板上開始點名了。
哈哈！功課就接起來做吧！反正雜誌專訪也是我翻的，現在又在雜誌官網上po了專訪當天的花絮，沒有道理不接下工作吧！其實自己在看官網的當下，腦海裡自然就會浮現中文翻譯，現在只是要多美編的工作呢！

由於官網上提到TEENTOP的專訪花絮是每天放一篇(周末不放)，所以就連著六個晚上緊盯著韓流ぴあ官網的發佈，緊盯的行為可是很恐怖的，每半小時就要提醒自己去洗一下版面，官網有時候是九點初會PO，晚一點的話會到十點多才公佈，公布的當下就要趕快翻譯兼美編，等到上傳到首站時，有時都已經凌晨...真覺得自己可以去雜誌社當編輯了！這樣我會每個月都放TEENTOP在雜誌裡好了！哈哈。
不說廢話，六個人的花絮報導終於在周四晚上全部都整理完畢了，所以今天就把這些翻譯轉貼到自己的BLOG裡給外部的人看，不過還是要再次提醒：取用轉發本篇文章前，請大家務必留言告知喔！謝謝！
<RICKY>2011年10月20日 20:45
原文出處：http://community.pia.jp/hanryu/2011/10/20111020-02.html
<CAP>發表時間：2011年10月21日 21:47
原文出處：http://community.pia.jp/hanryu/2011/10/20111021-02.html
<LJOE>發表時間：2011年10月24日 18:48
原文出處：http://community.pia.jp/hanryu/2011/10/20111024-01.html
<天智>發表時間：2011年10月25日 21:01
原文出處：http://community.pia.jp/hanryu/2011/10/20111025-04.html
<創造>發表時間：2011年10月26日 21:45
原文出處：http://community.pia.jp/hanryu/2011/10/20111026-02.html
<NIEL>發表時間：2011年10月27日 22:02
原文出處：http://community.pia.jp/hanryu/2011/10/20111027-02.html
來源：韓流ぴぁ/HIGH-TEENTOP
翻譯：kyokyo 製圖：kyokyo
轉載請註明: Teen to Top。Teen Top 1st Taiwan Fanclub。
Teen Top 台灣首站(http://www.teentotop.com/)
最近真的覺得我們這些海外粉絲很厲害，大家得到訊息的時間都差不多，每次當我翻譯完成後，我也會在隔天發現到其他粉絲的英文翻譯呢！有時候看TEENTOP發表的ONAIR及時視頻時，當天也會看到日本粉絲將內容概要的解說，真是不錯！大家都這麼熱情支持，KPOP還真的不分國界啊！

延伸閱讀
【TEENTOP】日文，不務正業2：韓流ぴぁ翻譯
日本雜誌內文翻譯

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

時間：2011.10.21 上午00點24分
地點：新竹小家

透過旅人夥伴Vicky的引線，參加她公司舉辦的相聲活動，其實之前還有阿福和Olivia的草地演唱會，雖然都是我挺喜愛的歌手，但最近還有更吸引我的事情，所以就沒參加演唱會的聆聽，不過，相聲肯定不能放棄，畢竟演說名單是鼎鼎有名相聲瓦舍的「馮翊綱、宋少卿」，看看演出陣容多震撼啊！(講得好像富士60周年大戲一樣的誇張)沒有不報名的理由呢！
當天也不顧大家薪水的死活，下班時間一到就連忙走人，飯也沒吃就隨手抓了兩個餅乾就去Vicky公司集合。好久沒有去正規台商大公司了，整體的氣氛就是和日商不同，氣派的大廳和設計感大氣的辦公室，我愛的隔間辦公室也是日商中不可能出現的文化(不過朋友們也對"面對面而坐"感到十分不可思議，哈)，真好真棒！
相聲在晚上七點準時開始，兩小時的時光中還真是爆笑不斷，尤其當兩大台柱唇槍舌戰時，歷史典故宛如滔滔江水般的湧出，對答的台詞實在是太經典有趣了，當下實在是很佩服寫劇本的人呢！不過也由於表演舞台距離觀眾特近，整個和在國家戲劇廳裡所感受就是不同啊！
有機會還是應該買票進大表演場看更精采的表演呢！也感謝Vicky給我這次感受相聲的機會呢～謝謝喔！
延伸閱讀
相聲瓦舍官網

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

時間：2011.10.10 下午13點16分
地點：桃園老家

依照家人生日的時間順序，幾乎都集中在冬天的下半年度這一帶，唯獨我一人是獨霸上半年，每次都讓我感到下半年度的惡勢力，還有不斷的家族生日聚餐。但，每年到了這個時候，就讓人備感壓力，光是決定要準備什麼禮物？要包多少錢？要吃飯還是出遊？甚至是誰規劃，呼～下半年度總是個重頭戲呢！
下半年度首先登場的是，我家老爹！蛋糕是大眼大嫂Candy買的，蛋糕製作的店家是我小時候回憶蛋糕之一：佳樂。佳樂之於我，只不過就像是社區內的麵包店一樣，在我小時候也算是桃園的知名店家，沒想到近幾年因為波士頓派在團購界爆紅，一躍轉身為網路名店，不過，他們家的蛋糕可真是名副其實的好吃！首推波士頓派和水果布丁蛋糕！
但是，原本以為手繪生日蛋糕會很貴，沒想到卻意外的平民，而且手繪部分還可以依客人需求更改，嗯...蛋糕圖中的老爹和實際雖然有點差距，不過，很可愛吧！

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

自認自己經營的BLOG，只不過是云云人海中的滄海一栗罷了！比起以前積極發文，現在經營的態度宛如工作的心情一樣黑漆漆啊！偶爾還會偏離發文中心，反正，自覺是默默無名的小眾市場，所以也沒有多認真在經營「人氣」(想要提高人氣就多發美食文、旅遊文就對啦！)，所以就把這裡當成自己紓發心情的園地，隨著自己的意思耕耘著，反正取名為「獨享幸福的沙發室」，其實就意旨「這裡就是我家，我就是王啊！」，哈哈！
不過，就算這樣般的自言自語，還是有固定的客人來家裡坐坐呢！他們還真是我感謝的衣食父母呢！即使我喪心狂地發了一堆小偶像流口水的追星文，這些人客還真的不背離我啊！在此，讓Kyokyo我以韓國大禮答謝各位的追隨～

有一陣子鬼迷心竅般地埋首於追星中，光陰地圖的發文也到了一段落了，這裡幾乎都快生出蜘蛛網，每天人數突然降到300多人上下，呼～不用心經營的結果就是這樣，很容易招到眾叛親離呢！反省之後(確定有反省嗎？哈哈)，又開始恢復發文的進度，這時就發生奇怪的事情了！？
「什麼時候我的人氣竟然已經突破42萬人次啦？」
証據：
這個數字看在知名部落客的眼裏可能會笑話我「有什麼好驚訝！！」，不過就如我前面所述，我是小眾市場，永遠都是發自己有興趣的、有感觸的文章，這裡沒有固定的主題，永遠都是些流水帳，所以真的就是自己的小小世界，這個無聊的空間還有人願意進來，我真的是很感謝呢！所以看到這個數字真的讓我嚇到了！
仔細分析後台的拜訪紀錄後，這...10/16(日)到底是發生什麼事情啦？竟然光是單天就有40000筆的點閱紀錄，以文章的點閱次數來看，加一加也沒有這個量，難道...是痞客邦又"秀斗"了嗎？還是這天大家只是單純來我家而已呢？
不過，一舉突破40萬的關卡還真讓人高興呢！距離自己想要辦的50萬人次踩踩樂好像也越來越近了呢！不過，等待第50萬人次是要等到何時呢？明年？後年？哈哈

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

真的，只是為了追星(害羞掩面>/////<)，所以就比工作還要認真地翻譯TEENTOP接受日文雜誌訪談，這次稍微偷懶了一下，因為「韓流ぴぁ」已經有韓文和英文翻譯了，以為會有粉絲自行再翻成中文，等待了好一陣子後，在各大論壇(台灣和大陸都翻過啦)中都沒見到翻譯文，大家都只願意翻短篇新聞和微網誌等短文嗎？(跺腳=T=)，所以奮戰熱血又再度燃燒了，不過，只有最近這幾天比較努力啦！
又是追星偶像文，所以有興趣的人再點進來看內文吧！因為翻譯、板模設計、排版都是自己一手完成的，所以這篇只是用來自我滿足～哈！

先來看看原文部分，在2011/9/22發售「韓流ぴぁ」，為了能確實放上BLOG，所以把圖片縮小了，只要TEENTOP圖片清楚就好了，反正後面會有中文翻譯，原文部分就應該不用看仔細吧！
黏在一起的樣子還真不錯，表示TT們的感情很融洽吧～
弟弟們先來一張主打歌中的手插口袋回眸看～
哥哥們也要來一張喔～
回歸正題，我的不負責任的中文翻譯，光是排版就花了我一個晚上，搞到凌晨才睡呢！

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

時間：2011.10.17 下午15點29分
地點：新竹公司後門

在過沒多久就要前往泰國展開我的小渡假了，但是近來泰國水災的消息卻讓我有點膽卻，雖然大水沒有淹進曼谷(我的泰國友人回報的情報)，但是飲食飲水仍是個問題，連帶的衛生、交通等都還成了問號，還好自我安慰的是「因為鬧水災，所以觀光客減少了，曼谷塞車情況降低了，小販也自動降價銷售」，多麼美好的消息啊～
但是，我覺得比起我的煩惱，比我提前去的友人似乎更加麻煩，他的上半段觀光重點幾乎都很接近水災嚴重地區。比起坐在桌前等著友人上線，就直接拿起電話關心一下他的行程，蹲在後車棚外講電話，忽然發現到這隻停留在路面上的蝴蝶(？？)。
翅膀隨著我的呼吸頻率，一拍一合，引起我的注意了！雖然耳邊聊的話題是未來不可觸的事情，眼前這隻蝴蝶卻是現在正在發生的事，呼～與其擔心狀況不明的未來，還不如專注現在眼前的事情吧！就這樣放寬心吧～反正在旅行中任何事情都會發生，只能船到橋頭自然直囉～
PS：泰國水災的消息有持續關心著，旅程應該還是會依著規劃的時間前往，所以請我的朋友們不用擔心了，真的關心的話，就送我腸胃藥吧！這比較實在啦～

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

追星，真的是不管換了幾個世代，迷戀偶像熱血支持的行為，好像永遠都存在呢！前一陣子和朋友討論起自己最近的追星行徑，雖然覺得已經一把年紀了，還是喜歡年下偶像，每天還會播時間上網Follow情報，不禁就覺得這樣的自己還真好笑。不過，姐姐我在學生時代可沒有迷戀任何偶像呢！在追星上，我算是...晚熟吧！
(TEENTOP，簡直就是我最近的大愛啊～)

最近跟著一群小朋友討論起共同喜愛的偶像TEENTOP時，就覺得現在的小朋友追星追得好幸福喔！也拜現代科技的日益月進，網路上各種傳播媒體的存在，好像一下子就把世界拉的好近喔！時間和空間的界線也變得模糊了，任何的事件、新聞、互動都變得容易取得了。
(第一張迷你專輯「Roman」還不錯聽呢！下次去韓國時順便買回來好了！)
舉例來說，TEENTOP於2011/9/24(六)參加在馬來西亞舉辦的韓流演唱會(馬來西亞 KOERAN MUSIC WAVE)，我從9/23(五)上午開始，從他們離開韓國仁川機場起，到9/24(六)演唱會結束後當晚回國，這段時間內就能及時在各大論壇、BLOG中輕鬆follow他們的最新動態。
2011/9/23(五)早上離開仁川機場，準備搭機去馬來西亞
(一大早就前往韓國仁川機場，準備出國了)
(不過出國當天卻是周五呢！不用上課嗎？)
(韓國明星最近很流行機場時尚呢！不過小朋友們應該穿得舒適就好了，不需要什麼時尚啦～)
2011/9/24(六)馬來西亞演唱會現場
(演唱會隔天就有實況照片和演唱會實況影片po在網路上呢)
(甚至連演唱會還沒有開始前，連曲目都公布了，我能說歌迷的消息都很靈通嗎？)
2011/9/24(六)晚上離開馬來西亞，回到仁川機場
(演唱會一結束後就趕回韓國了，準備明天的活動)
(不過，對年輕的偶像來說，雖然是增加知名度的機會，但是學業和身體也要顧呢！)
因為TEENTOP每移動一個行程後的一個小時，就會有相關照片和情報往網路上發表，然後又沒多久的時間，連影片都會放上Youtube，再加上TEENTOP隨時都會在自己推特上發表目前的狀況，懂韓文的粉絲們又會馬上自行翻譯放在論壇裡，因此光是這前後三天，及時的情報幾乎隨手可得呢！我只能說粉絲力量大啊！大家都好賣力地支持自己喜愛的偶像喔～
偶像明星們也不像以前一樣遙遠了不可及了，以前只在電視和報紙上才能得知近況，現在透過臉書、推特各種網路社群微網誌就很容易和偶像們互動，只要敲上鍵盤，就能將喜愛之情表白了，呼～世界什麼時候變得這麼方便啊！但相對地，也要花不少時間與熱情粉絲互動，三不五時就要上推特、Me2day等微型網誌發表自己的心情、正在做什麼，連三更半夜工作剛結束時，也會發表呢！偶爾還要拍拍視訊，讓粉絲看看私底下的模樣，智慧型手機簡直是個聰明的發明啊...
(9/23出國前發的推特文加照片，告知大家要去馬來西亞)
(9/24上台演唱前發的推特加照片，請馬來西亞的歌迷期待他們的舞台表演。我也想參加啊～)
偶爾還要考慮到世界的市場，甚至會選擇當地火紅的社群經營當地粉絲，例如，如果要積極推中國市場的話，肯定要加入新浪微薄，韓國團體也有不少有經營微薄的呢！我想發表應該還是會以中文為主吧(抖)！另外，也為了國外市場，好像也要學習語言呢！韓團幾乎都會全力打進日本市場，所以學習日語幾乎成為韓團的重要任務，因此在一個團體中為了考量國際市場，多少都會看到懂中文或日文的偶像呢！咱家TEENTOP也努力在學日文呢！不過，私心一下也希望他們能學中文啦～哈
(一些韓國當地的表演)
所以我才說現在的偶像並不好當，除了歌藝要好外，另外還要會跳舞，如果又能創作音樂，玩上幾種樂器，更帥；或者是懂得幾國的語言，方便打進國際市場；甚至演出戲劇、電影、舞台劇，增加曝光率。幾乎都要十八般武藝樣樣"精通"呢！請記得是要「精通」，如果只是懂皮毛的話，可能會被粉絲罵到變鹹魚呢！
(10/3回到出道的地點：韓國樂天遊樂場)
因此如果你認為當偶像只要有臉蛋或身材就好，我只能說「你太輕乎演藝圈的殘酷了！」，相同性質的人比比皆是，不懂得上進、磨練或爭取曝光機會的人，就等著被這殘酷舞台給淘汰吧！
回歸正題，還是覺得現在追星實在太幸福了，以前覺得光是一個外國明星要來台灣簡直是難上加難，只能出國參加演唱會才能進一步接觸到明星，但現在不用出國，就能透過網路拾獲與明星的相關消息，這麼優秀的管道下，難怪現在小朋友這麼喜歡泡在網路上，有時候甚至在半夜都還能看到國高中生在論壇上回覆留言呢！我只能說...追星的管道變多後，連小朋友讀書的時間似乎也變少了呢！哈
(不管拍了多麼成熟的照片，我還是比較喜歡這種笑得自然，看起比較天真的照片，因為比較符合他們現在的年紀呢！)
不過，至少我覺得我現在追星追得很幸福快樂呢～哈
上述照片都轉載至Teen to Top,TeenTop 1st Taiwan fanclub(www.teentotop.com)

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

這家咖啡店在去年前去京都旅行之前，就一直是我的口袋名單的美食造訪之地，台灣有名人的加持下，似乎只要去京都旅行的人，都會去這家店朝聖一番。對我而言，並不是因為明星去過而去，而是想要品嚐在地的京咖啡，享受一下京都人優雅的生活方式。反正日本住宿多數都沒有附早餐(因為無早餐的住宿費會更便宜，全世界不變的定律)，何不如來享受一頓悠閒呢！
(早上8:00開始營業，真不錯呢！一天可以從美味早餐開始生活呢！)

(很樸實的外表，沒有特別的招牌或是引人注目的建築，但卻很容易讓你喜歡上它)
祇園祭期間沒有刻意留在京都裡，反而當天要離開京都市中心前往郊區，來個兩天一夜的小旅行呢！因此當天並沒有安排任何行程，所以退房的早上卻是睡到自然醒，然後依計畫前去Smart咖啡廳享受一頓豐盛的早餐，前幾天的早餐幾乎都是隨意解決，有時候還和中餐合併吃，不像今天是比較倩意地坐在咖啡店內。
不過離開飯店後，迎面而來卻是一直追著我們不放的梅雨季節，昨天鞍馬山全程都是在大雨之中爬山，大雨下加上陡峭的山路，真是搞得我們人仰馬翻呢！超累人呢！從四條通的飯店出來後，沿著小巷子的寺町通往三條通方向前進。從來沒有在這麼早的時間穿梭於寺町通，店家大門還是關得緊緊，少了人煙的街道，就算大叫狂跑也沒人會注意我吧！
(一大早的也沒有什麼客人，就好像包場一樣呢！)
(不過店內整理的好乾淨！每張桌椅都排列的很整齊)
被狂風大雨掃了好幾回後，總算抵達我期盼已久的Smart，站在咖啡廳前好一陣子，店內好像也沒有什麼客人，看一下店家擺出來的套餐推薦，呼～和Candy七嘴八舌後馬上就決定好早餐套餐，就勇敢地推開大門往內而去。迎接我們的是有點年紀的阿姨，挑了我們喜歡的角落坐下後，翻開桌上充滿復古氣息的菜單，點了兩份不同早餐套餐再搭上咖啡歐雷。
(早餐套餐的組合)
(套餐就是一份主餐加一杯飲料，價格十分划算)
再等待上桌的食物前，稍微在店家內環視一番，店內的裝潢宛如早期的洋式喫茶店，復古式的燈具、黑得發亮的皮椅、四四方方的小桌，在牆面上還掛上歷年店內的火柴盒，喔～真的好復古喔！另一邊掛上的是早期的菜單，上面打著「從1932年」，喔～難怪Smart的氛圍如此復古啊！
(歷年保留下來的火柴盒，好復古喔！現在幾乎都沒有人用火柴盒呢！這讓我想起老紳士呢～)
(菜單，也是一整個復古啊！畢竟都是很久前店家就有使用的菜單呢！算是店家的勳章！)
因為店家才一開門我們就來了，店內也只有我們這組外國客人，這次旅行好像遇到很多次這樣的狀況，不過人少也好，這樣就能在寧靜的環境中好好享用等待很久的早餐呢！等了好一會後，特點的早餐終於上桌了～各位客倌啊...有沒有很感動啊！雖然又是一家沒有華麗擺盤的店家，但樸實之中才能品嚐出美味啊！
這就是我們當天點的早餐，法國土司和鬆餅，搭上兩杯咖啡歐雷～最讓我喜愛的就是法國吐司，其實法國吐司的做法很簡單，吐司沾上蛋液後放進奶油熱過的鍋子煎到金黃色，就可以了！但是也有費工夫但味道更精進的做法，不過，Smart的法國吐司真的是讓我難忘它的滋味啊！
各位客倌啊！你們仔細瞧瞧，人家的蛋液是被厚片吐司吸到幾乎飽和的狀態，稍微又用鮮奶油調味過，整個法國吐司嚐在嘴裡可是沒有油膩感！嘴裡卻充滿雞蛋的香味和奶油的甜味，外皮可是酥脆內在柔軟，淋上店家附上的蜂蜜，更有另一番風味！
鬆餅也很樸實呢！不像一般的鬆餅店都會鋪上一堆水果、冰淇淋，甚至有些店家會擠上一坨奶油、果醬，但，我覺得最能吃出鬆餅的美味還是這種最棒了，煎得厚實的鬆餅，內在可是軟泡泡地香甜，奶油與蜂蜜依自己的口味加上，呼～別小看這種簡單的早餐，還是會吃得很飽呢！
再來說說咖啡吧！在台灣的部落格格主們的介紹，得知店家的咖啡幾乎是自己烘培的，走進店內就發現到烘培機擺在門口，店內也有販賣自己烘培的咖啡豆。我並非很會品嚐咖啡的人，但是他們家的咖啡歐雷還真好喝，咖啡與牛奶協調地搭配，香濃好喝又不酸不澀呢！美味啊～
在店內和Candy嘻嘻哈哈地聊著，聊著今後的旅程，在店內用餐好一陣子後，終於見到其他客人了，慕名而來的客人也有，最多的還是在地京都客人了，有的客人熱絡與店家搭上話，有的好像是每天必定會來報到的客人，老闆正準備要烘培咖啡豆，一下子，連我們都聞到那陣陣散發出的咖啡豆香氣呢！呼～好特別的體驗啊！
(好喜歡這種復古感覺的店家喔！不過它卻不是刻意營造的，而是一直傳承下來的裝潢呢！)
(好像每個位置都是特別擺設的一樣呢！)
(喜歡Smart咖啡的客人們，也可以買罐咖啡豆延續在Smart嚐到的幸福！)
(隨著時間，客人也似乎變多了，也開始人聲鼎沸了！但我們要離開，前往下一段旅程)
延伸閱讀
スマート珈琲店 （Smart Coffee）
075-231-6547
京都府京都市中京区寺町通三条上ル天性寺前町537
8:00～19:00
1. 從四條通進入寺町通後，沿著寺町通一直往三條通前進，需要走10分鐘的路程
2. 如果是從三條通進入寺町通的話，就比較近了！印象應該走一分鐘就會到

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

 
眼見朋友也即將啟程前往我回憶中的城市--京都，每每當朋友們的京都諮詢站時，都會忍不住推薦自己難忘的美食，「那一家就是你出站後啊！過了一個大橋後，再繼續往前走，會來到一個十字路口上，右手邊是一家銀行，沒錯，就是那個十字路口，然後你要過紅綠燈喔！過去後右轉再往前走一點點，你就會看到一家很不起眼的傳統糕餅店」，每次這樣介紹我心中的美味時，大家都一頭霧水說：「你講的是很清楚，但我們怎麼知道是哪家啊！？」，所以，還是把去年的遊記繼續完成吧！順便介紹我最愛的傳統糕餅店。
(每次經過這家店總是有排隊的人潮呢！但真的只是賣很樸實的糕點)

(繼續閱讀...)

쿄쿄 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()