NHK大多都會在一年開始的時候,播出為其一年的大河劇,以往我在台灣看到的日本歷史劇,大多都是由NHK開拍,在日本當地是一週播出一齣,每週日晚上台灣時間八點,透過NHK世界台也可以看到,週六中午時會先重播上一週播出的部份,台灣如果要欣賞到最近熱門的大河劇話,就要等到明年後才可以看得到呢!
其實從大學時代開始,就有習慣收看大河劇,不過當然是先翻譯好的,畢竟古語我才聽不懂呢!最近新的一部大河劇叫「篤姬」,以大政奉還無血開江戶城而在歷史上留名的女性。少見大河劇以女性為主題,這次竟也大膽採用年輕偶像來擔當女主角一職,而其他角色中,當然也不乏近期在日劇中越來越具份量的演員,還有以往就是大河劇主役的實力派老將。
據說,這幾年大河劇越來越不吸引觀眾,除了老面孔的演員外,故事不夠新盈也是一個問題,因此從去年「義經」採用瀧澤秀明當主秀後,這次「篤姬」找來剛新婚二十二歲的宮崎葵(演「現在,只想愛你」)擔任,篤姬前半段的男主角找來我喜歡的瑛太,不過兩個人常在一般日劇電影中出現,穿上古裝到讓觀眾挺不習慣的,不過收視率每集皆有20%以上,看來觀眾也越來越能接受偶像的演出呢!現在已經出場的有,電車男主角、友阪理惠,之後會出來的有玉木宏、堀北真希等。
故事內容就不在此多著筆,因為只要上網查維基或是yahoo知識就可以查到了,不過面對九州腔和古語,對於懂日文的人來說,要做聽力訓練確實是一件難事,還好的是,古語大多都夾雜謙敬語(面對上下位階所使用的語法),所以大概都知道他們在說什麼,不過每每聽到為了配合當地土語,而刻意使語調有所變化,對於我來說,卻也是一種樂趣,不過,面對男女主角都只操著標準語,到覺得挺奇怪的。
話說篤姬這個角色,在日劇版大奧第二部中是由菅野美穗飾演,在劇中,她的角色強調與故鄉的不捨,與心上人的分離,和操著濃厚的九州腔,這些地方倒是與現在的「篤姬」不相同,宮崎葵飾演的篤姬卻是一心一意想多看看世界的廣大,對於青梅竹馬也始終保持在朋友的準界裡,但是一樣的地方是,主角面對生活面對強勢勢力下,始終保持不屈餒不害怕,宛如新時代女性表率般的堅強,到也挺讓人佩服吧!
NHK篤姬,預計播放五十集,目前已到第十三集,繼續期待中。
相關網站
1. NHK篤姬
2. 維基中文的NHK篤姬介紹
3. 維基中文的篤姬本人介紹
留言列表