距離上次公布日二單歌曲名稱,掐指一算好像快一個月了,時間過的真快啊!再一個月的時間,連日二單就要發行了,最近大家應該已經聽到網路上放出來的試聽曲吧!礙於日飯挺在意日官會員網站內的資訊外流,因此就必須等到日官粉絲網站消息公布後,才可以拿到檯面上來說,不過,幸好日官粉絲網站最近也把試聽曲給公開了,所以就大方拿出來談吧!
「和妳Dance Dance Dance」與「My Lady~冬之戀人~」的兩首歌,大家喜歡哪一首呢?
從兩首30秒的歌曲來聽,曲風各有巧妙之處。一聽「和妳Dance Dance Dance」,馬上直覺「這就是JPOP」,整個旋律的安排就如同我以往聽過JPOP一樣,如同官方介紹一樣,真的一聽就讓人很想跟著旋律擺動身體,輕快地旋律搭上簡單易懂的詞句,馬上就掉進大學時代聖誕舞會的場景呢!
而「My Lady~冬之戀人~」,官方說是描寫朋友以上戀人未滿的情境,不過,這首歌剪的片段是主唱LINE的SOLO歌聲,緊湊的節奏下,感覺上也是一首快版情歌呢!一種充滿著希望與勇氣的歌,一點都不會感受到這段告白會被拒絕的悲傷呢!但確有種冬季氣氛的感受呢!一下就讓我想起三單「I'll Be there」的冬季情歌,只是...日文歌幾乎都往積極面前進呢!
話說,昨晚親菇丟了一個私噗討論試聽曲的日文,看到親菇們這麼努力,我也不能繼續懶惰下去了,索性加入搜尋日文歌詞的行列,不過,原來不只我們會聽寫歌詞,不少日飯也在討論兩首歌試聽曲的歌詞,搭著順風車一起加入討論的行列,嗯...歌詞果然不像平常對話會話一樣的簡單,還是有點奧妙之處呢!
因為歌詞也只有短短這幾句,實在無法翻出其中的意境呢!翻得還不算很好,但就請大家將就地看吧~話說...豐華唱片何時要公告出日二單的哪個版本啊?沒有公告實在很難下手買單曲呢!難得我們家的日二單全部都是原創日文歌,很值得推薦呢!
延伸閱讀
試聽曲請直接連結日方粉絲網站~
http://boyfriend-jp.com/news/120924.html
쿄쿄的注意事項:
1. 歡迎留下你真誠的感受,若有不雅或灌水之嫌,可能會刪除,請多見諒...
2. 恕不開放留言板,因為怕有怪怪文或廣告文。
3. 不喜歡注音文和火星文,如果你國字沒學好請找小學老師重學,如果你寫火星文就請回外太空吧!如果你詞彙不足就請多讀書吧!
4. 來搭訕之虞,請務必遵守網路禮儀,簡單一句話「有禮貌!」
5. 有轉載文章的話,請標示出處,感謝大家的配合!
- Oct 25 Thu 2012 23:04
【BoyFriend】日二單:試聽曲公開&部分歌詞翻譯
文章標籤
全站熱搜
留言列表