因為有親菇來我版上留言說Rimhyung提供的KPOP Channel節目影片，內容挺有趣的，成員們在節目內互相爆料揭露平時我們看不到的真面目，因為偶爾會去逛逛日飯們的部落格看韓文翻譯(真得很抱歉，我不是再挑剔韓文中翻組的翻譯，但是...有時候我真的不懂你們翻的內容是什麼啊？所以會去翻日飯給得翻譯呢！)，而Rimhyung就是其中一個！
쿄쿄的注意事項：
1. 歡迎留下你真誠的感受，若有不雅或灌水之嫌，可能會刪除，請多見諒...
2. 恕不開放留言板，因為怕有怪怪文或廣告文。
3. 不喜歡注音文和火星文，如果你國字沒學好請找小學老師重學，如果你寫火星文就請回外太空吧！如果你詞彙不足就請多讀書吧！
4. 來搭訕之虞，請務必遵守網路禮儀，簡單一句話「有禮貌！」
5. 有轉載文章的話，請標示出處，感謝大家的配合！
目前分類：翻譯 (29)
- Jun 19 Tue 2012 23:41
【BoyFriend】日文，不務正業：KPOP Channel文字版翻譯
- May 28 Mon 2012 23:07
【BoyFriend】緊急上架！5/28日本記者會問與答翻譯～(5/29修正)
老是覺得，我的日文能力在這種時刻總是十分好用啊！今天，小男友終於在日本招開他們正式的出道記者會，一向低調的日本經紀公司Being，竟然很給力了包下豪華遊艇在東京灣招開記者會，這麼盛大的行銷手法，還真的是前所未聞啊！再次證明，日本經紀公司很重視小男友在日本的發展，星船啊～你們真的要多學習啊！也趕快把小男友在韓國的人氣往上抬升啊！
- May 09 Wed 2012 23:01
【BoyFriend】來猜猜看這是誰認真的筆跡啊～(內含作答方式)
才在想說昨晚日方連續發了一封電子報和三則推特，應該會安靜好一陣子吧！沒想到才正準備要進入放鬆快樂的休息時間，竟然發現到日方又推出新的消息，而且還伴隨著抽獎活動，天啊～這實在是太誘人啦！再次證明，日方Being真得很用心在推小男友喔！感謝啦！ありがとうよ～(^_^)b
- May 08 Tue 2012 23:45
【BoyFriend】日本官網Q&A翻譯，火辣上市！
還在沉醉韓劇「The King 2Hearts」EP9的氛圍中，雙手握拳，內心正大喊著：「秘書長...偽善！」，抱著忿忿不平的心情準備要來寫「The King 2Hearts」的途中心得報告時...點開網頁就看到小男友日本官網又寄來會員電子報啦！看一下內容後...只能暫時先和「The King 2Hearts」說聲抱歉了，我要趕緊來幫小男友做翻譯了！米安內...
- Apr 25 Wed 2012 23:34
【BoyFriend】日文，不務正業：來至日本官網雙生生日謝詞
- Apr 22 Sun 2012 23:31
【BoyFriend】日本官方推特4/22發文翻譯
最近有空就會去小男友日本官方網站逛逛，看看有沒有新的消息出來，由於知道日本很喜歡使用推特來發文，雖然我本身並沒有推特(有噗浪、FB、微博還不夠嗎？再加一個推特的話，這樣我每天待在電腦前要花多少時間啊T_T)無法一直follow推特的消息，只能順便去官網時，也順便點進日本官方推特看消息囉！
- Apr 20 Fri 2012 22:24
【BoyFriend】日本官網會員入會教學
- Jan 28 Sat 2012 22:06
【BoyFriend】日文，不務正業4：韓愛第二段採訪
影片的翻譯比雜誌難多了，有字幕的話就還好，至少可以看著字幕翻，但，如果沒有的話，就得靠自己聽力的功夫了，唉...雖然說是工作上很常用到，可是我的日文聽力也沒多好，真的是不認真學習的人啊...
- Jan 11 Wed 2012 00:19
【Boyfriend】Music Bank日本雜誌1月號-文字翻譯
1/7錄製MBN Show！K Music時，音樂節目最後好像都會播出一小段採訪，在採訪中正珉說到2012年新活動計畫中有短暫的海外活動，我想大概就是指1/12(四)要去日本大阪參加金唱片典禮的事情吧！不過，之後2月底時不是還要去新加坡和Sistar做FM嗎？真是讓人羨慕啊！我也想在台灣見生人啊～～最近在看日飯BLOG時，全部都在講金唱片典禮的事情，又是做應援牌又是募集同好，呼～好羨慕啊！等小男友來台灣時，我也要做大型應援牌！哼！(幼稚)
(附上1/9參加冬季偶像運動會的新聞照，這個節目好像要在1/24 MBC下午四點播出，沒事就看一下直播吧)
我就是愛BoyFriend (7)
