當台灣式的婚禮遇上日本式的婚禮，會有什麼樣的火花呢？
以前看日劇演出日式婚禮，就會覺得日本人辦的婚禮就很像他們的個性一樣，有點含蓄有點典雅，相較之下，台灣式的婚禮似乎就熱鬧多了，所謂的「熱鬧」，並非指喜宴中的小遊戲很多，而是台灣人一多的地方，就會嘰嘰咂咂個不停，不理會台上說話的內容，不理會台下各種紛擾，就各吃各的，然後對於婚禮，只剩下哪道料理好吃。
但是，兩個國家在婚禮上的傳統該如何融會，婚禮上的各種小活動要如何穿插，這就是一大學問呢！
就目前我所參加的台日婚禮，就有三場呢！三場恰巧都是男方是台灣人，女方是日本人。第一次參加時就讓我很驚艷，記得那時剛回國工作沒多久，朋友就邀約我一起來參加他的囍宴，喜宴可是從下午見證婚禮起，就一直熱熱鬧鬧搞到晚上十點才結束，但是全場婚禮幾乎都採用日本式，中間還有穿插親友表演或祝賀等，切結婚蛋糕點蠟燭，好溫馨也好熱鬧喔！
第二次參加時，少了親友表演和大量的祝賀詞，多了一點台灣式的感覺，很讓人放輕鬆，因為在參加第一次時，朋友有特別交代女生要穿小禮服、男生要穿西裝，感覺有點正式嚴肅呢！這次是第三次參加了，不過卻是被人拉去幫忙才有機會參加呢！
新郎是我大眼大嫂的表哥，因為親戚團中沒有人通日文，所以只有姻親關係的我就被拉著去救火。週六下午就隨著老哥夫妻一同下去台中，晚上又和大眼大嫂的母親順了一下流程，婚禮當天除了幫忙當翻譯外，還兼打雜的小僕。週日婚禮當天，起了一個大早就開始化妝和穿衣了，好久沒認真化妝和弄造型了，把做造型的小工具全部都帶齊裝進小行李箱中，還被老哥他們笑稱我像是新祕勒～沒錯，我就是新娘秘書，但只畫我自己囉！
吃完早餐後就開始忙碌了，去台中的婚紗公司拿男女方的禮服，還有婚禮上需要用到的小道具，還順便接了新祕和助理後，就直奔彰化。和新人夫妻打了聲招呼後，發現到新娘的中文和我的日文程度差不多，根本也不太需要我出場呢！就只好幫忙打點男方家族要幫忙的事情。
(新郎全家和新娘)
中午用過午餐後，新娘也畫好妝穿上禮服了，男方親戚一時間全部殺到，在統籌指揮下，綠茵茵的院子裡擺上幾張椅子，搭著風景和住家背景，開始拍家族照片了，這......應該是日本式的吧！聽說日本結婚沒有婚紗寫真集，而是在婚禮當天的空檔拍下幾張家族照。家族拍照時一組一組人馬就輪番上陣，本家、叔叔、姑姑一家一組，連我這個遠房姻親也有一組哩～
(慌亂的女方團體照)
下午兩點難得的空檔就趕緊回大眼大嫂家休息，補個妝喝點水捉弄一下貓，然後三點又奔去位於烏日的清新溫泉飯店幫忙了，女方的親友團陸續抵達會場，連同翻譯朋友一共20多人，有翻譯朋友有懂日文的導遊，所以也沒有什麼場合需要用到我，只有在看到慌張的日本人出現時，就稍微打招呼和解說一下。
(終於拍下美麗的畫面了，大家都穿的超正式，新娘母親還穿和服勒～)
下午四點又開始拍家族照，男方家族全上拍照，女方親友團也輪番上陣，到了四點多後就告了一個段落了，緊接著是正式婚禮，利用飯店戶外的廣場，架設了證婚場，擺上了玫瑰花束和紅毯，五點開始証婚儀式，新娘和父親從地毯的遠端慢慢走進來，父親將新娘的手轉交給新郎，然後新人就步上證婚台，證婚的是某位立委，穿的也很喜氣，不過也只有講講祝賀詞而已，全中文發音，新娘聽得懂嗎？
(證婚的現場佈置的很漂亮吧！)
(滿滿的賓客)
(新人進場)
婚禮儀式結束後，我又被叫去當收禮金，左邊坐著女方家，右邊坐著男方家，每每碰到男方客人還要故意大聲打招呼，有點對不起女方親友呢！六點左右就被新郎母親叫進去吃飯，危機才慢慢解除呢！坐在大廳裡，吃著美食佳餚，看著婚禮的進行，日本儀式少不了切蛋糕，準備要開始切第一刀時，日本親友團全部都一舉而上，連新娘父親也跟著卡位拍照，看來切蛋糕儀式對日本人來說很重要吧！
(宴會廳)
(宴會廳)
之後還有倒香檳來象徵永結同心呢！還有雙方家長的祝賀詞，女方的爸爸還費心說了兩句中文呢！祝賀詞也很有日本老爸的味道。新人在途中也換了兩套衣服，也玩了「寫賀卡送禮物」，可惜是用抽獎的方式，所以也沒有抽中自己，但是抽到日本親友團的賀卡時，日本親友們都挺高興的呢！
(日本儀式：切蛋糕)
(日本儀式：倒香檳)
(台灣儀式：寫賀卡抽禮物)
(日本還是台灣儀式：獻花給父母)
婚禮吃到八點多，在司儀解說下九點還會放煙火，「什麼？！還有煙火秀」，這實在是大手筆啊！我第一次參加婚禮還有放煙火的呢！結果大眼大嫂的父親悄悄地走過來說：「煙火是這家飯店每週日都會放啦！只是這樣說，可以給新人作面子啦！」，喔～原來是飯店本身的噱頭喔！還以為真的花大錢做煙火秀勒！不過卻看得大家驚呼連連呢！
(新人和雙方家長)
晚上九點半，又和日本親友團再次打聲招呼，大家卻驚訝連連稱讚我優秀的日文，「沒有啦～還有再多學習的地方」，用日本人最愛的謙虛口吻回答，卻意外地搭上八十歲老奶奶攀談，老奶奶身體十分硬朗看不出前陣子才剛開過刀呢！還拉著我一直說一直聊，差點我都無法回家呢！
晚上十點，拿了新人們的禮服，開車回家休息了，只有一個字「累」，真是累翻了！老哥還在一旁耳提面命的說：「以後結婚盡量簡單化」，嗯.......等真的能嫁出去再說吧！哈，不過婚禮實在有夠繁瑣的，難怪做新人的人都會變瘦呢！太多要煩心的事情啦！
題外話：
參加婚禮無非都是想看帥哥美女，尤其是日本來的嘉賓們都是精心打扮呢！女的打扮很花俏，男的打扮很正式，尤其是照片中右邊這位上班族弟弟，短頭髮、西裝筆挺都是我的最愛，連我在會場都會多看兩眼，更何況是其他台灣女生呢！真是有夠帥呢！(本人比照片更帥呢！真的是帥到爆....)
一定有人會抗議說，「日本辣妹呢？照片呢？」，拜託，這是女性格主的網誌耶！一定會先照顧到女性同胞啦！男人，你們等著吧！哈
留言列表
我就是愛BoyFriend (7)
