쿄쿄 IN 獨享幸福的沙發室

最近台湾の新聞をよく読んだ。ある記事は日本の桜のことについて報道された。この記事の内容は今年暖冬だから、桜の花が早く咲くかもしれないと書かれた。早くって何時か咲くと思うが、大阪のほうが意外に三月末から咲くと予想されている。そんな早いかな？！
初めて京都に行ったときは、約二年前四月のことだった。京都の桜の開花の時期を計算して花見の旅を作った。幸いなことは、毎日いい天気で、桜の開花時間と計算した時間もぴったりだった。いっぱいの写真を撮って、いっぱいの思い出を作った。そして、京都に留学したいことも決めた。

2005.4三条の阪急河原町駅の近く
2005.4清水寺の夜桜

翌年、留学の夢をかなって、京都に行った。そして、もう一度桜の花見を見に行った。残念ながら、去年の四月にはいい天気がわずかで、悪い天気がぱかりだった。でも、雨の日に花見を見てけっこういい雰囲気が湧いている。

2006.4白川の桜の道（夜で撮った）

今年、留学の生活を終わって、台湾に帰った。休みの日に、友達とあっちこっちに行って、山桜をよく見た。この風景を見ながら、時々京都のことを思い出した。懐かしいかな～帰国する前、友達は「そんなに桜が好きで、四月に京都に来て、桜を見たり、私達と会ったりしようか。」と言ってもらった。行きたいけど、行けない理由もたくさんあるわ。

2007.3台湾の九分で撮った山桜

まあ～今、向こうは何の色かな？まだ、何もない灰色か？或いは、桃の花のピンクの色かな？教えてくれないか？



最近常常閱讀台灣的報紙，有一篇新聞寫到日本櫻花樹的事情。這篇新聞的內容是說因為今年暖冬的關係，櫻花也許會提早開花。所謂提早到底是幾時開花，沒想到大阪竟然被預測到三月底就會開花。怎麼這麼早啊？

初到京都是約在兩年前的四月。計算著京都櫻花開花的時間，然後做了一個賞櫻之旅。慶幸的是，每天都是好天氣，且櫻花開花的時間和所推算的時間是一樣的。拍了很多照片，也做了很多美好的回憶。所以，也決定要來京都留學。

隔年，留學的願望實現了，也去了京都了。然後又再一次去賞櫻花了。可惜的是，去年四月的好天氣寥寥無疾，而壞天氣倒是不少。不過，在雨天中賞櫻，挺有氣氛的。

今年留學生活結束了，也回到台灣了。在假日時，和朋友到處走走，去看山櫻花。一邊欣賞山櫻花開的景致，有時也會想起在京都的事情。真是讓我懷念啊~回國前，朋友對我說：「那麼喜歡櫻花的話，四月就回來京都，賞櫻也可以順便來看我們」，我是真的很想去，但是不能去的理由也很多。

啊～現在你們那邊是什麼樣的顏色啊？還是什麼都沒有的灰色嗎？還是，桃花樹的粉紅色嗎？可以告訴我嗎？