在電影上映之前的這一週,GOGO官推每天都很努力行銷自家電影,不過老是在凌晨才發文更新,不禁讓人很擔心公關人員的工作狀態是否過於辛勞啊...(職業病)雖說如此,但官推小編都是爆一些花絮八卦,每次都讓我看得津津有味呢~最近,電影官推也會寫一些導演的所見所聞,當然,當這些文推完之後,導演就會在自己的推特上把電影推文寫得更詳細點。
前幾天導演又推了些弟弟們的花絮文,從推文中可以看出導演挺疼愛咱家小男友,希望透過女性導演的角度更能把弟弟們拍得帥帥呢!把導演有趣的推文翻譯出來,在自己的部落格裡也留下記錄吧!
2013/07/04
そう。ヒョンソンさんのケーキのシーンはその日の最後の撮影で、他のメンバーはお帰りになったのですが、どうやら皆で御飯を食べに行く日だったようです。ヒョンソンさん「みんな、しゃぶしゃぶ…」と呟いてました(笑)。いつの日かヒョンソンさんに、しゃぶしゃぶのお肉をプレゼントしたいです(笑)
賢星製作蛋糕的畫面是那天最後一個拍攝鏡頭,而其他成員先下班回去休息,但是那天好像是大家約好要一起去吃飯的日子。賢星自言自語碎念著說:「大家,要去吃涮涮鍋...」(笑)。總有一天我想要送賢星涮涮鍋用的肉給他當禮物呢(笑)
看來,賢星因為還有要拍攝的鏡頭,當天好像不能和其他成員一起去吃飯,涮涮鍋啊!肯定又是上等肉片排成好幾大盤,對於吃貨賢星不能吃到肉,感覺上...好像很痛苦一樣,哈哈。難怪導演有點內疚地想送賢星涮涮鍋的肉當禮物。導演,韓式烤肉用的韓牛也不錯喔!呵呵
看來,還是在成長期的弟弟們食慾依舊很旺盛,不過,看到這則推文時,就一直覺得「正珉啊,你不愧是小惡魔一枚!」,出這種招數拐工作人員帶你們去吃握壽司、生魚片嗎?哈。不過日本公司真的對他們很好,每次去日本出差似乎都被照顧的還不錯呢!哈哈。大鮪魚肚啊...努那也想一起去吃...(流口水)
日本人真的什麼東西都可以看成「萌」,「萌」這個字十分好用,但確實也很難形容,只要讓你目不轉睛又很揪心,這就是「萌」的魅力!不過,東玄之前在韓二單上班照時也有看過帶粗框眼鏡啊!真不懂他到底在排斥什麼呢...難不成當時的眼鏡真的是他自己的私用品?!
導演如果沒有發現這個事實的話,如果沒有發這個推文的話,我可能也不會再去把導演的履歷翻出來看,噗!確實,像我總是「大老闆!」地呼喚公司的總經理,某天為了寫公文函時竟然忘記總經理的本名,哈~請導演原諒弟弟們吧!畢竟...要去記日本人的名字...也是不輸背台詞啊!發音那些也好難喔...(惱)
쿄쿄的注意事項:
1. 歡迎留下你真誠的感受,若有不雅或灌水之嫌,可能會刪除,請多見諒...
2. 恕不開放留言板,因為怕有怪怪文或廣告文。
3. 不喜歡注音文和火星文,如果你國字沒學好請找小學老師重學,如果你寫火星文就請回外太空吧!如果你詞彙不足就請多讀書吧!
4. 來搭訕之虞,請務必遵守網路禮儀,簡單一句話「有禮貌!」
5. 有轉載文章的話,請標示出處,感謝大家的配合!
- Jul 06 Sat 2013 22:44
【BoyFriend】翻譯:GOGO電影福山櫻子導演推特
close
文章標籤
全站熱搜
留言列表