쿄쿄 IN 獨享幸福的沙發室

Kstyle的報導一向都寫得十分清楚，小男友在日本所有的活動，每次透過Kstyle的報導都能有種重新回到現場的感受。在電影GOGO即將上映的前夕，把GOGO的電影專訪翻譯出來，應該更能讓大家了解GOGO的電影內涵囉！





「GOGO♂花美男5」BOYFRIEND『如果和成員一起喜歡上同一個人的話…』



2012年日本出道以來，三張單曲(到最新的日三單)都連續打進ORICON排行榜前五名。現在最受矚目的六人男子團體BOYFRIEND首次主演的電影「GOGO♂花美男5」即將於7月6日(六)起於日本全國依序公開放映。紀念電影公開放映，我們訪問個性滿分的六位成員，請他們談一下有關電影的想法和率直的戀愛觀等。



-自己的電影要由日本製作，你們有什麼樣的感受？還有，初次聽到電影故事時，你們對這部電影的印象又是如何？


東玄：對於電影是初挑戰的關係，伴隨著緊張感外，其實也非常期待。因為以高中為主題舞台，我想應該會很有趣吧。而且又有點奇幻的故事內容到是覺得挺特別的。

賢星：讓我有深刻的感概、也很高興、也讓人很興奮。除了設定的環境和角色有脫離現實的部分外，在某些意義上，我想也和我們自己本身多少有些相似。

正珉：讓我感到十分興奮也很緊張！！這樣的故事內容如果是在實際的日常生活中發生的話，應該很有趣吧！

榮旻：因為故事內容沒有很難懂，所以很輕鬆就能讓人理解，也好像很有趣。我想如果能讓更多的人一同感受到快樂的話應該很棒吧。

光旻：剛開始聽到要演出日本電影時，果然有感受到相當沉重的壓力。因為故事內容宛如少女漫畫般，能夠不害羞地好好演出嗎…也有這樣不安的感受。

珉玗：心情上覺得很不可思議，但也很期待，而且多少也有點擔心。剛開始聽到故事內容時，首先是覺得很新鮮。然後也覺得故事能讓團體擁有的特性充分地展現出來！


-在拍攝時，有沒有辛苦的地方或是很棒的地方？演戲時有沒有特別在意或是讓你意識到什麼的地方？


東玄：用日語來演戲真得很難。但，多虧如此，日語也變好了，真是太好了。努力地在很自然的感覺下演出角色。

賢星：日文台詞的語調和發音由於常常不知道該如何做比較好，所以讓我感到很難。一想到要讓日語順暢地使用著，這點總讓我感到費神。共同演出的演員和工作人員，大家對我都非常好，能製造出許多美好的回憶這點來看，真的是太好了。

正珉：果然還是用日語來演戲…真的是太難了。盡可能努力地讓日語說得更順暢點。

榮旻：背台詞真得很辛苦。但是，演戲真的讓人感到快樂。為了盡可能讓演技自然點，在語調上也特別地費盡心思。

光旻：不得不用日語說台詞這點，真的是最辛苦的一點。不論是發音或是語調等，做了很多日語上的練習。相反地，為了拍攝而去了許多至今未曾去過的地方，真的是太好了。

珉玗：辛苦的地方是，日語的發音和演技。為了能順暢地講出，可是有相當的覺悟。好處是，很高興又有新的體驗呢。


- 殺青時，你們的心境又是如何呢？


東玄：多少還是有點遺憾，也有「我還想要演戲」的想法。

賢星：因為這次是第一次嘗試演戲，所以感到十分害羞，總是無法很正視它。

正珉：還沒看過已經編輯完成的最終作品，只看過幾個部分的畫面。作品終於完成了，心情上是很心滿意足的。

榮旻：拼命地埋首於拍攝，但是當拍攝終了時，多少還是有點遺憾。

光旻：預告篇和動作場面的片段是和大家一起看過了，不知為什麼總讓我感到害羞呢。

珉玗：用日語演戲的我們似乎有點笨拙，讓我多少感到有點焦慮。(笑)


-從你們來看，哪位成員的角色最適合他？


東玄：正珉和榮旻。

賢星：正珉。因為角色性格和本人實在太像似了。

正珉：珉玗！

榮旻：正珉。活潑又愛惡作劇的樣子實在與本人太像了。

光旻：正珉。

珉玗：正珉！


- 正珉壓倒性地勝出呢(笑)各式各樣個性的角色，你所飾演的角色和實際的自己是否有相似之處？或者，不一樣之處也請告訴我們。


東玄：同樣都是隊長這點很相似，但是很會讀書又很聰明這點倒是和我不一樣。

賢星：我不太清楚耶。好像有點相似又有點不像的部分倒是挺多的。

正珉：個性開朗明亮這點和我本身挺像的！

榮旻：在我不知道之處或許會露出粗魯的一面，這多少和我本身有點像吧。

光旻：我和飾演的角色好像沒有任何相似的地方。

珉玗：角色的個性和我本身倒是挺像的。


- 東玄在電影中也是擔任隊長，到目前為止，身為隊長有讓你感到高興或是辛苦的回憶嗎？

東玄：出道那年拿到新人獎時。還有，在日本出道時。我還記得當時十分緊張但也很高興。


- 角色和自己有點像又有點不像的賢星，擅長做點心這點很像嗎？平時也會做甜點嗎？

賢星：平時我不會做甜點，但是我對做料理有點興趣，挺喜歡下廚的。


- 榮旻說多少有點像的部分，也有傲嬌的部份嗎？

榮旻：比較容易害羞的部分是有的。


- 光旻飾演擁有秘密的角色，實際上有不能向成員說的秘密碼？

光旻：沒有。我想我們之間是沒有秘密的。


- 珉玗和飾演的角色在性格上是相同的，所以實際上也是對戀愛會很積極的人嗎？

珉玗：不會。對於愛情，我有即使喜歡上了也不能好好表現出來的性格。


- 對正珉彈鋼琴的畫面，印象十分深刻。平時就有學習作詞作曲，在電影中唱的那首曲子是即興創作嗎？

正珉：是！在拍攝時即興創作出來的～！


- 榮旻、光旻、珉玗從小就是以童星的身分活躍著。在日本電影中的演技如何？

榮旻：因為要用日語演戲，這可說是相當的難啊。

光旻：因為很久沒有演戲了，要找回感覺可是很辛苦的。

珉玗：比起韓語演戲，因為用日語演戲一直以來都感到很難。


- 電影中完美的花美男5人組都愛上同一個女性，如果和成員一起喜歡上同一個人時，你會怎麼做？

東玄：我會抓住那個女生。

賢星：我想讓女生依自己的心意做選擇。

正珉：讓給其他的成員！

榮旻：為了能讓女生的目光停留在我身上，我會好好加油的。

光旻：讓出。

珉玗：尊重女生的想法。


- 那麼你有絕對不想讓給其他成員的東西嗎？

東玄：對音樂的熱情！！

賢星：歌。

正珉：音樂。

光旻：食物。


- 動作戲讓人看得目不轉睛。花了多少時間在準備？拍攝時有沒有什麼小故事可以分享給我們？

東玄：練習時間並沒有很多，這讓人感到十分不安。但能夠帥氣地表現出來，即使是我也十分地讚嘆。

賢星：準備的時間很短，幾乎沒有什麼時間，只好盡全力去迎接拍攝。

正珉：幾乎沒有練習時間。動作戲份並沒有很多，但仍學了很多動作。

榮旻：幾乎沒有什麼練習。在短時間內集中學習，在有限的時間內拼命地練習。因為比想像中還要激烈的動作戲，「能表現得好嗎…」我還記得當時我是這樣地想呢。

光旻：沒有什麼時間，在有限的時間內拼命地練習。看了拍攝結束後的畫面，真的是把我們拍得很帥氣呢。

珉玗：真的是在很短的時間內接受訓練的課程，然後就接著拍攝了。拍攝時，受到教導武打的老師和工作人員的讚美與掌聲，這樣的回憶依舊殘留在我心中。


- 最後，請告訴我們電影必看之處。


東玄：展現每位成員個性的演技。

賢星：請好好注意每位成員拍攝的個人橋段。充分表現出成員各式各樣的魅力。

正珉：請注意登場角色的個性和特徵。

榮旻：初挑戰的動作戲。

光旻：成員全部參與的動作戲。

珉玗：是成員各自扮演的角色所持有的魅力的展現方法嗎？！


- 十分感謝BOYFRIEND在百忙之中接受我們的專訪，請期待電影公開播放。