쿄쿄 IN 獨享幸福的沙發室

上週週日的電影實在是讓我無法下手，雖然我挺想看衛視西片的「人皮客棧」，但我怕會被裡面聳動的劇情影響到睡眠品質，因此又轉到別台去看，但是別台演的早就看過了，所以漫漫長夜下，乾脆挑之前已有的影片來看，選了韓國電影「黃真伊」來觀賞，之前電視版就讓我十分的着迷，想說電視版這麼成功下，不知道電影版會是如何？



花了近二個多小時才將此片全部觀賞完畢，有種說不上來的感覺，怎麼和電視版差這麼多啊！對於故事中的史料，到底是電視版對，還是電影版對，我實在搞不清楚呢！



【搞不清楚  Part  1】



女主角的出身，在電視版中提到女主角本身就是妓戶出身(從母業)，母親為了讓黃真伊避免走上和自己不幸的路上，硬將黃真伊當成孤兒丟棄到寺廟裡，結果沒想到黃真伊還是抵擋不住對於藝妓表演的熱愛，違背母命，踏進這條不歸路。



但是電影版是這樣說的，女主角本身原是富貴人家的千金小姐，在一次意外下，竟知道自己是妾所生，而且母親從事藝妓之職，為了順其天意(也不想讓人說閒話)，所以毅然決然加入藝妓之職。



【搞不清楚  Part  2】



電視版：黃真伊一身所愛的男人有兩個，一是成年前所認識的地方官家子弟，二是後來大紅大紫所認識的官員，兩個人都可以為了愛真伊而放棄一切，但這兩段戀愛最後都沒有結果，一是氣鬱結胸，鬱悶而死，二是原想要廝守終身，但發現到表演仍為自己所愛而與對方分手。



但是電影版是這樣說的，黃真伊只愛一個男人，那就是從小就互許終身的僕人，後來成為黃真伊家中的總管，黃真伊決定要做藝妓時，那個男人還成為她的妓夫，但是後來因為保護黃真伊而犯了傷害罪，逃離了黃真伊的身邊，變成鄉坊間傳說中的廖添丁，不過，也是一樣沒有結果，為了救自己的親屬而犧牲自己，所以也以死亡做收。



雖說提出電影版和電視版中兩個搞不清楚的地方，但是，黃真伊對愛情忠貞的態度，對於人們表裡不一不屑的態度，表現自我，自我存在感強烈，在傳統的社會上，這種少見的女性主義倒是讓人驚歎不已。





不過硬要說起電影版宋慧喬和電視版河智苑，哪個表演的版本比較喜歡的話，我還是愛河智苑那種媚到殺死人又高傲不已的眼神，而且電視版的服裝又比電影版來地光彩奪目，電影版中充滿著哀怨的氣息，而電視版卻充滿著努力向前進的感受。



說來說去，我還是比較喜歡河智苑的電視版呢！