쿄쿄 IN 獨享幸福的沙發室

あげましておめでとう～今日ね！台湾のお正月だよ。お正月といっても、やはり日本のお正月が違うと思う。台湾のお正月が旧暦による制定する。アジアの諸国はほとんど旧暦のお正月を過ごして、新年を迎える。でも、私にとって、今年のお正月がそんなにぎやかな雰囲気がない。なぜなら、多分日本から帰国したばかりで、年をとったせいかな～

帰国したばかりなので、なかなか台湾のことに慣れられない。例えば、空気とか交通とか、そして、湿度までも慣れない。今朝起きた後、高い湿度を実感してる。家族達に教えてあげると、「ええ、そうかい？高くなかったよ」と返事した。そうか？私は一人で感じてるの？やはり、日本より、台湾のほうがもっと湿度が高いかな！

そして、暑いので、今日半袖を着てる人が増える。ちょっとショックした。もし、今日本にいるなら、多分三枚の服を着てるかもしれないね！その差がそんなに高いの？

でも、やはり温かい所が大好きだ。



恭喜新年快樂～今天，台灣的新年喔！雖然說是新年，但還是和日本的新年不一樣呢！台灣的新年是根據舊曆所制定的，亞洲諸國大部分也都是隨著舊曆迎接著新年。但是，對我來說，今年的新年似乎沒有什麼很熱鬧的氣氛。大概因為剛從日本歸國的關係吧！還有自己的年紀也不小的關係吧！

因為才剛歸國沒多久，對於台灣的一切似乎還不能習慣。舉例說空氣和交通，甚至連溼度我也不習慣。今早起來後，明顯感覺到厚重的溼度，和家人述說後，「是嗎？有這樣嗎？一點都不厚重啊！」卻得到這樣的回應。是這樣嗎？難道只有我ㄧ個人有如此的感受嗎？果然，比起日本，台灣的溼度似乎更高了吧！

而且，好熱的因素，今天穿短袖的人也增加許多了。看到之後，受到不小的打擊。如果現在還在日本的話，大概還穿著三件衣服吧！日本與台灣的差距真的有這麼大嗎？

但是，我還是比較喜歡比較溫暖的地方。